Under'Gangsta

Bajo'Gangsta

Under'Gangsta

Inspiraciones en cada línea desde que llegué y rayéInspirações a cada linha desde que cheguei risquei
En el año dos mil comencé en el rap y aquí me quedéAno dois mil eu comecei no rap e por aqui fiquei
Para decirte, ya he conocido de todo y hasta me intereséPra te falar já conheci de tudo e até me interessei
Pero hoy en día solo desagrado, la división impera la leyAis hoje em dia só desgosto divisão impera a lei

Sé que hay varias corrientes, cada uno con su caminoEu sei que tem várias vertentes, cada um com seu caminho
La unión es la solución porque nadie corre soloA união é a solução pois ninguém corre sozinho
Así que no nos etiquetes si no inviertes en la culturaNão venha então nos rotular se na cultura não investe
Las etiquetas son para clichés o para frascos de mayonesaRotulação é pra clichê ou pra frasco de maionese

La postura va, el dinero viene, las puertas se abren, mi amorPostura vai, dinheiro vem, portas se abrem meu bem
Voces que dictan las reglas y todos dicen aménVozes que ditam as regras e todos dizem amém
Vivir lo que se canta se vuelve escaso, sin embargoViver aquilo que canta se faz escasso, porém
No todos los que hacen rap disfrutan los billetes de cienNem todos que fazem rap desfruta as notas de cem

Bajo'gangsta es solo un término que usamosUnder’gangsta é apenas um termo que nós usamos
Para mostrar la unión que fue deshecha por añosPra mostrar a união que foi desfeita por anos
Innecesario dividir si la unión que cantamosDesnecessário dividir se a união que cantamos
Solo se muestra en los escenarios y entre bastidores peleamosSe mostra apenas nos palcos e nos bastidores tretamos

También tenemos peleas, quien diga que no, mintióTretas nós temos também, quem diz que não já mentiu
Porque quien canta revolución tiene una mecha cortaPois quem canta revolução possui um curto pavio
Pero nuestras disputas personales no interfieren en el estiloMas nossas rixas pessoais não interferem no estilo
Decir que eres gangsta o under se convierte en un motivoDizer que é gangsta ou under fazendo disso um motivo

No hablo solo de un MC, vengo a hablar de la multitudNão falo só de um MC venho falar da multidão
Que creyéndose jueces del rap trajo la divisiónQue se achando juízes do rap trouxe a divisão
Es vieja o nueva, es nueva o vieja escuela, todo es rap hermanoÉ velha ou nova, é nova ou velha escola é tudo rap, Jão
La disciplina que enseña respeta la clasificaciónA disciplina que ensina respeita a classificação

Siempre escuchamos que la unión es la soluciónSempre ouvimos que a união é a solução
Ya sea en la vida o en el rap, pero el rap es la vidaSeja na vida ou no rap, mais o rap é a vida
La división es tan cortante como el filo de la navajaA divisão é tão cortante quanto o fio da navalha
Quien no une, dispersaQuem não ajunta espalha

Siempre escuchamos que la unión es la soluciónSempre ouvimos que a união é a solução
Ya sea en la vida o en el rap, pero el rap es la vidaSeja na vida ou no rap, mais o rap é a vida
La división es tan cortante como el filo de la navajaA divisão é tão cortante quanto o fio da navalha
Quien no une, dispersaQuem não ajunta espalha

Atmósfera bajo'gangsta, unión de hechos y abstractosAgressivo e ousado, o rap e seus significados
Atmósfera bajo'gangsta, unión de hechos y abstractosAtmosfera under’gangsta, união de fatos e abstratos
Lleva en las arterias la sangre que se mezclaTrás nas artérias o sangue que mescla
Años de existencia en la tierra, la dignidad no se niegaAnos de existência na terra, dignidade não se nega

Polémicos y nobles, sin leyes son fuertes, provocan desordenPolêmicos e nobres, sem leis são fortes, provocam desordem
En la lengua está el poder de la vida y la muerteNa língua está o poder da vida e da morte
Sin tregua diseminan información y críticaSem vez disseminam informação e crítica
Poder de reyes, disciplina de categoría ofensivaPoder de reis, disciplina de ofensiva categoria

Militantes con estrategia de defensaMilitantes com estratégia de defesa
Errantes, la vida viene con pocas certezasErrantes a vida vem com poucas certezas
Recibe lo que está por venir, tanto para ti como para míReceba o que está por vir, tanto pra você quanto pra mim
Como un punto de inflexión, el presente está aquíComo um divisor de águas, presente se faz aqui

Vi un mal necesario de bárbaros y templariosVi um mal necessário de bárbaros e templários
Justo y contrario a su significado máximoJusto e contrário do seu significado máximo
Dentro de mi ser amado, adversario censuradoDentro do meu âmago amado, adversário censurado
Por los dolores y flores de un pasado conquistadoPelas dores e flores de um passado conquistado

Mezcla de sentimientos completos y mutiladosMistura de sentimentos completos e mutilados
Monosilábico, único sin plagio, culto, disimuladoMonossilábico, único sem plágio, culto, dissimulado
El momento impulsa, el tiempo presionaO momento impulsiona, o tempo pressiona
Cada palabra será cobrada con la fuerza que dirigeCada palavra será cobrada com a força que direciona

Unidos independientemente de raza o estiloUnidos independente de raça ou estilo
Maléfico, benigno, libre y cautivoMaligno, benigno, liberto e cativo
Amigo o enemigo, aquí hay un sacrificioAmigo ou inimigo, eis aqui um sacrifício
Pongo pasión en lo que vivo, sigo en mi vicioColoco paixão no que vivo, prossigo no meu vício

Siempre escuchamos que la unión es la soluciónSempre ouvimos que a união é a solução
Ya sea en la vida o en el rap, pero el rap es la vidaSeja na vida ou no rap, mais o rap é a vida
La división es tan cortante como el filo de la navajaA divisão é tão cortante quanto o fio da navalha
Quien no une, dispersaQuem não ajunta espalha

Siempre escuchamos que la unión es la soluciónSempre ouvimos que a união é a solução
Ya sea en la vida o en el rap, pero el rap es la vidaSeja na vida ou no rap, mais o rap é a vida
La división es tan cortante como el filo de la navajaA divisão é tão cortante quanto o fio da navalha
Quien no une, dispersaQuem não ajunta espalha

Rehaz los lazos de la unidad por el colectivoRefaça os laços da unidade pelo coletivo
Yo soy parte de esto, yo creo, es lo que nos mantiene vivosEu faço parte disso, eu acredito, é o que nos mantém vivos
Activos en el compromiso creativo que rimamosAtivos no compromisso criativo que rimo
Persisto en el camino que sigo y de quienes corren conmigoPersisto no caminho que sigo e de quem corre comigo

En el paso a paso de la cultura marginalNo passo a passo da cultura marginal
Intercambio de aprendizajes, mis raíces ancestrales y actualesTroca de aprendizado, minha raiz em ancestral e atual
Se hacen presentes desde el principio hasta el finalSe faz presente do início até o final
En la disciplina de las calles, el respeto es fundamentalNa disciplina das ruas o respeito é fundamental