Samba-Enredo 1990 - O Mar, Suas Lendas, Mistérios e Crenças

Samba-Plot 1990 - El mar, sus leyendas, misterios y creencias

Samba-Enredo 1990 - O Mar, Suas Lendas, Mistérios e Crenças

Hoy, los Estados Unidos de América vienen a cantar
Hoje, a Unidos vem cantar
El mar, hi mar, mar misterioso
O mar, oi mar, misterioso mar
Fascinado por su poder
Fascinado pelo seu poder
El hombre adora esta fuente
O homem venera essa fonte
Inagotable de la riqueza
Inesgotável de riqueza
Tu horizonte, qué belleza
Seu horizonte, que beleza
Tienes leyendas, misterios y creencias que contar
Tem lendas, mistérios e crenças pra contar

Cuente los viejos marineros
Contam os antigos marinheiros
Que en una noche de luna llena o tormenta
Que em noite de Lua cheia ou tempestade
Surgió de las profundidades
Surgia das profundezas
¡Sorpresa! La serpiente de los ojos de fuego
Surpresa! A serpente dos olhos de fogo

Sirena, hermosa mujer medio pez
Sereia, linda mulher metade peixe
Qué belleza resplandeciente
Que beleza reluzente
Hizo ciegos a los que la vieron
Deixava cego quem a via
Fascinado y dominado
Fascinava e dominava
A quien oyó su canto
A quem seu canto ouvia

El Misterio
O mistério
Fenómeno tomado en serio
Fenômeno levado a sério
Al igual que los científicos
Que nem os cientistas
¿Puedes explicarlo?
Conseguem explicar

Atlantis, el continente desaparecido
Atlântida, o continente desaparecido
El cataclismo nunca iluminado
Cataclismo nunca esclarecido
¿Y cómo puede el continente
E como pode o continente
Fregadero entero
Inteiro afundar

Voy a burlarme de norte a sur
Vou me zombar de norte a sul
Deleite su sustento
Delicia o seu sustento
Y cuento hasta los cuatro vientos
E conto aos quatro ventos

De los seres vivos
Dos seres vivos
Lo más hermoso es la estrella
O mais belo é a estrela
¿Quién es la reina del mar?
Que é a rainha do mar

Surgió en el sincretismo religioso
Surgida no religioso sincretismo
Entre Exus y Orixás
Entre Exus e orixás
Y los santos del catolicismo
E os santos do catolicismo
Madre Oxum
Mamãe Oxum
Nuestra protección contra animales venenosos
Nossa proteção contra animais venenosos
Es de las aguas, de la deidad
É das águas, a divindade

Todas las falanges de Oxum
Toda falange de Oxum
Trae el espejo en tu mano
Traz o espelho na mão
Es para vanidad
É por vaidade

Cantemos, Bahiana
Vamos cantar, baiana
Mostrando samba a pie
Mostrando samba no pé
Con la protección de Oxumaré
Com a proteção de Oxumaré