Samba-Enredo 1990 - O Mar, Suas Lendas, Mistérios e Crenças

Samba-Plot 1990 - El mar, sus leyendas, misterios y creencias

Samba-Enredo 1990 - O Mar, Suas Lendas, Mistérios e Crenças

Hoy, los Estados Unidos de América vienen a cantarHoje, a Unidos vem cantar
El mar, hi mar, mar misteriosoO mar, oi mar, misterioso mar
Fascinado por su poderFascinado pelo seu poder
El hombre adora esta fuenteO homem venera essa fonte
Inagotable de la riquezaInesgotável de riqueza
Tu horizonte, qué bellezaSeu horizonte, que beleza
Tienes leyendas, misterios y creencias que contarTem lendas, mistérios e crenças pra contar

Cuente los viejos marinerosContam os antigos marinheiros
Que en una noche de luna llena o tormentaQue em noite de Lua cheia ou tempestade
Surgió de las profundidadesSurgia das profundezas
¡Sorpresa! La serpiente de los ojos de fuegoSurpresa! A serpente dos olhos de fogo

Sirena, hermosa mujer medio pezSereia, linda mulher metade peixe
Qué belleza resplandecienteQue beleza reluzente
Hizo ciegos a los que la vieronDeixava cego quem a via
Fascinado y dominadoFascinava e dominava
A quien oyó su cantoA quem seu canto ouvia

El MisterioO mistério
Fenómeno tomado en serioFenômeno levado a sério
Al igual que los científicosQue nem os cientistas
¿Puedes explicarlo?Conseguem explicar

Atlantis, el continente desaparecidoAtlântida, o continente desaparecido
El cataclismo nunca iluminadoCataclismo nunca esclarecido
¿Y cómo puede el continenteE como pode o continente
Fregadero enteroInteiro afundar

Voy a burlarme de norte a surVou me zombar de norte a sul
Deleite su sustentoDelicia o seu sustento
Y cuento hasta los cuatro vientosE conto aos quatro ventos

De los seres vivosDos seres vivos
Lo más hermoso es la estrellaO mais belo é a estrela
¿Quién es la reina del mar?Que é a rainha do mar

Surgió en el sincretismo religiosoSurgida no religioso sincretismo
Entre Exus y OrixásEntre Exus e orixás
Y los santos del catolicismoE os santos do catolicismo
Madre OxumMamãe Oxum
Nuestra protección contra animales venenososNossa proteção contra animais venenosos
Es de las aguas, de la deidadÉ das águas, a divindade

Todas las falanges de OxumToda falange de Oxum
Trae el espejo en tu manoTraz o espelho na mão
Es para vanidadÉ por vaidade

Cantemos, BahianaVamos cantar, baiana
Mostrando samba a pieMostrando samba no pé
Con la protección de OxumaréCom a proteção de Oxumaré