Anedonia

Anedonia

Anedonia

Desde lo más profundo de su corazónDo fundo de seu coração
Él quería irEle queria ir
No veía sentido en la vidaNão via sentido na vida
Ya noNão mais

Las cosas que antesAs coisas que antes
Le llenaban de satisfacciónLhe enchiam de satisfação
Hoy, no despiertan nada,Hoje, não despertam nada,
Nada másNada mais

Sus ojos no captanSeus olhos não captam
La belleza del mundoA beleza do mundo
Los árboles, el cielo, el sol...As árvores, o céu, o sol...
Todo perdió sus coloresTudo perdeu suas cores

Y no hayE não há
Polvo estelarPoeira estelar
Que las traiga de vueltaQue as tragam de volta

Y no hayE não há
Polvo estelarPoeira estelar
Que las traiga de vueltaQue as tragam de volta

VidaVida
¿Por qué tan cruel así?Por que tão cruel assim?
VidaVida
¿Por qué lo mataste así?Por que o matastes assim?

Desde lo más profundo de su corazónDo fundo de seu coração
Él quería irEle queria ir
Ya no veía el mundoNão via mais o mundo
Como un lugarComo um lugar
En el que debiera estarEm que devesse estar

Las cosas que antesAs coisas que antes
Le llenaban de satisfacciónEnchiam-lhe de satisfação
Hoy, no despiertan nada,Hoje, não despertam nada,
Nada másNada mais

Sus ojos no captanSeus olhos não captam
La belleza del mundoA beleza do mundo
Las estrellas, el mar, la luna...As estrelas, o mar, a lua...
Todo perdió sus coloresTudo perdeu suas cores

Y no hayE não há
Polvo estelarPoeira estelar
Que las traiga de vueltaQue as tragam de volta

Y no hayE não há
Polvo estelarPoeira estelar
Que las traiga de vueltaQue as tragam de volta

VidaVida
¿Por qué tan cruel así?Por que tão cruel assim?
VidaVida
¿Por qué me mataste así?Por que me matastes assim?