Traducción generada automáticamente
Desde Quando Você Se Foi
Às Vezes Eu Queria Ser Outra Pessoa
Desde Quando Você Se Foi
Depois que você se foi
A minha vida
Se tornou uma bagunça
Tudo se tornou uma bagunça
Tem dias que eu sinto
Que essa foi a coisa certa a acontecer
Eu aceito que essa é a minha nova realidade
E não tem nada que eu possa fazer para mudá-la
E eu até consigo
Me achar sortudo
Por aos 22
Perceber que tudo sempre acaba
Que aquelas pessoas que
Achamos que vai ficar pra sempre
De uma hora pra outra
Não estão mais ao nosso lado
E que faz parte da vida
Que eu não deveria
Jamais colocar a minha felicidade
Em pessoas ou absolutamente qualquer
Coisa que possa ser tirada de mim
Que eu deveria dar mais valor
A mim mesmo
Porque no fim
Eu sou o único que sempre fica
Mas tem dias que
Tudo o que eu consigo fazer é chorar
Relembrando de
Todos os momentos bons que passamos juntos
E pensar que essa foi
A pior coisa que poderia ter me acontecido
Depois que você se foi
Eu fiquei destruído por uns bons meses
Sentindo como se uma boa parte de mim
Tivesse saído pra dar uma volta por aí
E tivesse se esquecido de voltar
Mas em algum momento
A dor
A saudade
O timbre da sua voz
O seu cheiro
Cada pequena coisinha
Que te fazia ser você e não outra pessoa
Tudo isso foi se tornando distante
Como se fosse as lembranças que um outro eu
Viveu em uma outra realidade
Como se fosse a lembrança confusa de um sonho
Que me faz questionar se aquilo aconteceu mesmo
Ou se foi tudo imaginação minha
É óbvio que o fato de que você
Que eu amei tanto
Ter se tornado uma estranha
E que de repente todas as coisas
Que eu sabia sobre você
Não serviam de mais nada
Elas se tornaram apenas um bando de informações inúteis
Que ocupava um grande espaço na minha mente
Mexeu comigo
Me fez questionar se tudo valeu a pena
Mas em algum momento
Eu percebi que sim
Que se eu tivesse a oportunidade
De vivenciar um amor novamente
Eu iria me jogar de cabeça
Assim como eu havia feito com você
Porque eu tenho tanto amor dentro de mim
Que eu não sei o que fazer com ele
Eu não consigo usar todo ele comigo mesmo
E acho que nem deveria
Depois que você se foi
Eu me dei conta de que
Eu não me importo se Deus existe ou não
Nem pra onde vamos depois de morrer
Se é que vamos mesmo pra algum lugar
Eu deixei essas grandes questões sem respostas
De lado
E passei a me importar com a melhor forma de viver
A minha vida
Sem arrependimentos
Sem mágoas
Sem histórias em aberto
Perdoando a mim mesmo
Pelas coisas que eu fiz
E tentando fazer todas as coisas
Que eu quero fazer
Entendendo que eu fiz
O melhor que eu podia ter feito
E que se eu percebo que poderia
Ter feito diferente
Foi porque eu me tornei uma pessoa diferente
Uma pessoa melhor
Refletindo que se alguém
Não me deu o amor que eu esperava
Talvez não tenha sido por ela não me amar
Talvez tenha sido apenas o que ela pôde me dar
E se não foi suficiente pra mim, eu deveria apenas
Ir embora
Tendo a consciência de que
Nada e nem ninguém no mundo
Pode e vai preencher o vazio que eu sinto
A não ser eu mesmo
Que todas as ausências e faltas dos meus pais
E todos os excessos da minha avó
Me encheram de traumas, dependências e inseguranças
Mas continuar me ressentindo e os culpando por isso
Não vai adiantar de nada
Porque eles também fizeram
O melhor que podiam fazer
O mais importante de tudo
Passei a lutar mais seriamente
Contra minha mente pra estar
No aqui-e-agora
Não no passado, não no futuro
Mas no presente
O único lugar que me pertence
O único lugar que me permite
Que me enche de possibilidades
Ainda que eu tenha que me esforçar um pouco
Pra conseguir enxergá-las
Depois que você se foi
Eu levei um bom tempo
Pra colocar minha vida nos trilhos
Eu não tinha ideia do que eu estava fazendo
Eu não tinha ideia do que deveria fazer
Eu estava apenas existindo
Tentando sobreviver
Um dia de cada vez
A cada dia que eu chorava menos
Ou fazia algo que eu costumava fazer com você
E que eu havia abandonado por ser doloroso demais
Ou saia sozinho
Ou pensava apenas 67 vezes em você
E não mais 70 durante o dia
Era uma grande vitória
Certo dia depois de alguns meses assim
Eu estava na janela da minha cozinha
Depois de ter comido o jantar
Que eu havia feito pra mim
Não havia música tocando ao fundo
O celular estava no meu quarto
A TV estava desligada
Era só eu
Os sons na rua abaixo de mim
E o vento batendo no meu rosto
Quando eu dei por mim
Eu estava chorando
Chorando de alegria
Porque eu percebi que
Eu estava me sentindo bem
Bem de uma maneira que
Eu nunca havia me sentido antes
Eu não estava mais alimentando
A saudade que eu tinha de você
Ou me preocupando com coisas que
Podiam nunca acontecer e que eu
Não tinha nenhum controle a respeito
Eu não estava me comparando a você
E nem qualquer outra pessoa
Eu estava conseguindo reconhecer
Cada pequena grande conquista que eu tinha
Eu não estava mais me consumindo
Em culpa
Eu tinha feito novos amigos
Eu estava com novos planos
Eu estava indo pra terapia toda semana
Eu estava tentando sair cada vez mais
Da minha zona de conforto
Eu estava cuidando de mim mesmo
De uma forma que eu nunca havia cuidado antes
Pela primeira vez na minha vida
Eu não sentia necessidade de estar
Romanticamente com alguém
E não era trauma
Nem autossabotagem
Eu apenas estava me sentindo bem
Em estar sozinho
Eu apenas estava usando o meu tempo
E a minha energia
Pra mim mesmo
Pra eu conseguir lidar com a minha solidão
Com a minha carência
Com a minha falta de amor próprio
Com tudo aquilo que me fez destruir
O que eu sempre quis ter
Desde Cuando Te Fuiste
Después de que te fuiste
Mi vida
Se convirtió en un desastre
Todo se convirtió en un desastre
Hay días en los que siento
Que fue lo correcto que sucediera
Acepto que esta es mi nueva realidad
Y no hay nada que pueda hacer para cambiarla
Y hasta puedo
Sentirme afortunado
A los 22
Darme cuenta de que todo siempre termina
Que esas personas que
Creíamos que estarían para siempre
De repente
Ya no están a nuestro lado
Y que es parte de la vida
Que nunca debería
Poner mi felicidad
En personas o absolutamente cualquier
Cosa que me puedan quitar
Que debería valorarme más a mí mismo
Porque al final
Soy el único que siempre queda
Pero hay días en los que
Lo único que puedo hacer es llorar
Recordando
Todos los buenos momentos que pasamos juntos
Y pensar que eso fue
Lo peor que me pudo haber pasado
Después de que te fuiste
Estuve destrozado por un buen tiempo
Sintiendo como si una buena parte de mí
Se hubiera ido a dar una vuelta por ahí
Y se hubiera olvidado de regresar
Pero en algún momento
El dolor
La añoranza
El tono de tu voz
Tu olor
Cada pequeña cosa
Que te hacía ser tú y no otra persona
Todo eso se fue alejando
Como si fueran los recuerdos que otro yo
Vivió en otra realidad
Como si fuera el recuerdo confuso de un sueño
Que me hace cuestionar si eso realmente sucedió
O si fue todo mi imaginación
Es obvio que el hecho de que tú
A quien amé tanto
Te hayas convertido en una extraña
Y que de repente todas las cosas
Que sabía sobre ti
Ya no sirvieran de nada
Se convirtieron en solo un montón de información inútil
Que ocupaba un gran espacio en mi mente
Me afectó
Me hizo cuestionar si todo valió la pena
Pero en algún momento
Me di cuenta de que sí
Que si tuviera la oportunidad
De experimentar el amor de nuevo
Me lanzaría de cabeza
Así como lo hice contigo
Porque tengo tanto amor dentro de mí
Que no sé qué hacer con él
No puedo usarlo todo para mí mismo
Y creo que ni debería
Después de que te fuiste
Me di cuenta de que
No me importa si Dios existe o no
Ni a dónde vamos después de morir
Si es que vamos a algún lugar
Dejé esas grandes preguntas sin respuestas
De lado
Y comencé a preocuparme por la mejor forma de vivir
Mi vida
Sin arrepentimientos
Sin rencores
Sin historias sin resolver
Perdonándome a mí mismo
Por las cosas que hice
Y tratando de hacer todas las cosas
Que quiero hacer
Entendiendo que hice
Lo mejor que podía haber hecho
Y que si me doy cuenta de que podría
Haberlo hecho diferente
Fue porque me convertí en una persona diferente
Una persona mejor
Reflexionando que si alguien
No me dio el amor que esperaba
Tal vez no fue porque no me amara
Tal vez fue solo lo que pudo darme
Y si no fue suficiente para mí, debería simplemente
Marcharme
Teniendo la conciencia de que
Nada ni nadie en el mundo
Puede y va a llenar el vacío que siento
Excepto yo mismo
Que todas las ausencias y carencias de mis padres
Y todos los excesos de mi abuela
Me llenaron de traumas, dependencias e inseguridades
Pero seguir resentido y culpándolos por eso
No va a servir de nada
Porque ellos también hicieron
Lo mejor que pudieron hacer
Lo más importante de todo
Comencé a luchar más seriamente
Contra mi mente para estar
En el aquí y ahora
No en el pasado, no en el futuro
Sino en el presente
El único lugar que me pertenece
El único lugar que me permite
Que me llena de posibilidades
Aunque tenga que esforzarme un poco
Para poder verlas
Después de que te fuiste
Me tomó un buen tiempo
Poner mi vida en orden
No tenía idea de lo que estaba haciendo
No sabía qué debía hacer
Solo estaba existiendo
Tratando de sobrevivir
Un día a la vez
Cada día que lloraba menos
O hacía algo que solía hacer contigo
Y que había abandonado por ser demasiado doloroso
O salía solo
O pensaba solo 67 veces en ti
Y no más de 70 durante el día
Era una gran victoria
Un día después de algunos meses así
Estaba en la ventana de mi cocina
Después de haber cenado
Lo que había preparado para mí
No había música de fondo
El celular estaba en mi habitación
La televisión estaba apagada
Era solo yo
Los sonidos en la calle debajo de mí
Y el viento golpeando mi rostro
Cuando me di cuenta
Estaba llorando
Llorando de alegría
Porque me di cuenta de que
Me sentía bien
Bien de una manera que
Nunca antes me había sentido
Ya no alimentaba
La añoranza que tenía de ti
Ni me preocupaba por cosas que
Podrían nunca suceder y que
No tenía ningún control al respecto
Ya no me comparaba contigo
Ni con ninguna otra persona
Estaba reconociendo
Cada pequeña gran conquista que tenía
Ya no me consumía
En culpa
Había hecho nuevos amigos
Tenía nuevos planes
Iba a terapia cada semana
Intentaba salir cada vez más
De mi zona de confort
Estaba cuidando de mí mismo
De una forma que nunca antes lo había hecho
Por primera vez en mi vida
No sentía la necesidad de estar
Románticamente con alguien
Y no era un trauma
Ni autodestrucción
Simplemente me sentía bien
Estando solo
Simplemente estaba usando mi tiempo
Y mi energía
Para mí mismo
Para poder lidiar con mi soledad
Con mi necesidad
Con mi falta de amor propio
Con todo aquello que me llevó a destruir
Lo que siempre quise tener



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Às Vezes Eu Queria Ser Outra Pessoa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: