Shinkokyuu

Respiración profunda

Shinkokyuu

Perdí cosas que había olvidado
なくしてわすれてたものが
Nakushite wasureteta mono ga
De repente, como si estuviera mostrando mi rostro
とつぜんかおをだすように
Totsuzen kao wo dasu you ni
Recordé las ilusiones de mi juventud
おさないころのゆめたちを
Osanai koro no yume-tachi wo
Una mañana
あるあさおもいだしたんだ
Aru asa omoidashita n' da

Tus ojos brillaban
ひとみかがやかせていた
Hitomi kagayakasete ita
Todavía no has desaparecido desde ese día
あの日のきみはまだきえてないさ
Ano hi no kimi wa mada kiete'nai sa
Apresúrate y ven aquí pronto
はやくここへでておいでよ
Hayaku koko e dete oide yo

*1 Abre la puerta hacia el mañana
1 あすへとつづくとびらあけ
1 asu e to tsudzuku tobira ake
Si puedes abrir bien los ojos y avanzar
ちゃんとめをこらしすすめたなら
Chanto me wo korashi susumeta nara
Sin importar qué futuro te espere
きっとどんなあすがまっていても
Kitto donna asu ga matte itemo
Vamos
さあゆこう
Saa yukou
Respira profundamente
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite

Estabas siempre cerrado
ふさぎこんでばかりいた
Fusagikonde bakari ita
Como yo en aquel entonces
あのころのあたしみたいに
Ano koro no atashi mitai ni
Si estás llorando
きみがもしないてるなら
Kimi ga moshi naiteru nara
Cantemos juntos
ためしにいっしょにうたおう
Tameshi ni issho ni utaou

Sí, poco a poco
そうすこしずつだけど
Sou sukoshi zutsu dakedo
Pero siento un cálido poder desde dentro de mi pecho
むねのおくからあたたかいちからがほら
Mune no oku kara atatakai chikara ga hora
¿No sientes que nacerá?
うまれてくるきがするでしょう
Umarete kuru ki ga suru deshou?

*2 La puerta hacia el mañana
2 あすへとつづくとびらはね
2 asu e to tsudzuku tobira wa ne
Siempre está justo delante de ti
いつでもきみのすぐめのまえ
Itsu demo kimi no sugu me no mae
Se extiende infinitamente
ずっとむげんにひろがってくよ
Zutto mugen ni hirogatteku yo
Vamos
さあゆこう
Saa yukou
Sin mirar atrás
ふりかえらずに
Furikaerazu ni

Hay días en los que nada sale bien, ¿verdad?
なにもまうくいかないだめなひもあるね
Nani mo umaku ikanai dame na hi mo aru ne
En esos momentos, ven aquí
そんなときはここにおいでよ
Sonna toki wa koko ni oide yo
Porque estaré a tu lado hasta la mañana
あさまでそばにいるから
Asa made soba ni iru kara

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat