Relatos da Escola

Historias de la Escuela

Relatos da Escola

Ir a la escuela prefiero faltarIr pra escola eu prefiro faltar
Aún más si no hay chicas para conquistar,Ainda mais se ñ tiver mulher pra pegar,
Jajaja es lo que sucedeHáháhá é o que acontece
En la escuela cuando nadie se da cuenta,Na escola qnd ngm percebe,

El empollón está concentrado y estudiandoO nerd está lá concentrado e estudando
Cuando no tiene nada que hacer está en el celular jugando,Quando ñ tem nada pra fazer ta no celular jogando,
Él no habla de chicas, no es lo que quiereEle ñ fala de mulher,ñ é isso que ele quer
Quiere pasar el nivel más difícil que pueda,Ele quer zera o jogo mais dificil que puder,

La bonita está ahí peinándose el cabelloA bonitinha ta lá pentiando o cabelo
Y pensando en el novio que parece modelo,E pensando no namorado que aprece modelo,
Habla con las amigas, hablan de chismesConversa com as amigas, falam as fofocas
Pero siempre es la misma charla de tonterías,Mas e´sempre o mesmo papo de bobocas,

El popular está pasandoO popular está passando
Buscando a alguien para molestar y a una chica para coquetear,Procurando um pra zuar e mulher pra ficar cantando,
No es más que un payaso y tiene su audienciaNão passa de um palhaço e tem sua platéia
Un montón de tontos que le siguen el juego,Uma cambada de otário que fica dando idéia,

Están los estudiosos que no les gusta jugarTêm os estudiosos que não gostam de jogar
Y están los tontos que no les gusta estudiar,E têm os burros que ñ gostam de estudar,
Están los solitarios, están los rezagadosTêm os isolados, têm os atrasados
Están los turistas, y unos un poco 'raritos',Têm os turistas, e uns meio "viados",
Están los rockeros, están los reggaetoneros, callados y conquistadoresTêm rockeiro, têm funkeiro, quetinho e pegador
A los que todas las chicas llaman 'amor',Que todas as minas chamam de "amor",

Pero están esas chicas '¿qué onda'?Mas têm aquelas garotas "qual é"?
Se preguntan si besan a hombres o a mujeres,Ficam naquela se beija homem ou se beija mulher,
En la escuela hay de todo, un inspector galánNa escola tem tudo, um inspetor galudo
Que coquetea con las jovencitas que no conocen el mundo,Que paquera as novinhas que ñ conhecem o mundo,

Hay profesores arrogantes, hay profesores educadosTêm professor arrogante, tem professor educado
Hay algunos que no te dejan llegar tarde,Têm uns que não deixam você chegar atrasado,
Hay algunos que te hacen trabajar, trabajar demasiadoTêm uns que passam trabalho, trabalho demais
Yo no hago todo y no me importa si tú lo haces,Eu não fazio tudo e "tô" nem ai se você faz,

Hay clases que son geniales, otras dan ganas de dormirTêm aulas que maneiras umas que dão vontade dormir
Y otras dan ganas de salir,E outras que dão vontade de sair,
Hay gente que habla alto durante la explicaciónTem gente que fala alto na hora da explicação
Solo no insulto a la persona si no quiero ir a dirección,Só não xingo a pessoa se não vou pra direção,

Hay cosas que aprendemos estudiandoTêm coisas que a gente aprende estudando
Que en nuestra vida no terminamos usando,Que na nossa vida a gente não acaba usando,
¿Para qué quiero saber de 'f' y 'x'?Pra que eu vou querer saber "f" de "x"
Ni siquiera recuerdo la materia, eso me entristece,Nem me lembro da matéria isso me deixa infeliz,
Porque no memoricé, solo memorizo mis rimasPorque não decorei, eu só decoro minhas rimas
Pero digo que no es fácil memorizar varias líneasMas eu falo não é fácil decorar várias linhas