Feuer auf dem Berg

Fire on the mountain

Es brennt auf dem Berg,There is fire on the mountain,
und niemand scheint zu fliehen.and nobody seems to be on the run.
Oh, es brennt auf dem Gipfel,Oh there is fire on the mountain top,
und keiner läuft weg.and no one is'ah running.

Ich wache morgens auf...I wake up in the morning...
und sag dir, was ich auf meinem Fernseher sehe:tell you what I see on my TV screen :
Ich sehe das Blut eines unschuldigen Kindes,I see the blood of an innocent child,
und alle schauen zu.and everybody's watching.

Jetzt schaue ich aus meinem Fenster,Now, I'm looking out of my window,
und was sehe ich?and what do I see ?
Ich sehe eine Armee von Soldaten,I see an army of soldiers that're
die die Straße entlang marschieren, heh...marching across the street, heh...

Was haben sie gesagt, um dich so blind zu machen,What did they say to make you so blind,
für dein Gewissen und deinen Verstand?to your conscience and reason ?
Könnte es die Liebe zu deinem Land sein,Could it be love for your country,
oder zu der Waffe, die du zum Töten benutzt? So...or for the gun you use in killing ? So...

Es brennt auf dem Berg,There is fire on the mountain,
und niemand scheint zu fliehen.and nobody seems to be on the run.
Oh, es brennt auf dem Gipfel,Oh there is fire on the mountain top,
und keiner läuft weg.and no one is'ah running.

Heh, Mister Loverman!Heh, Mister Loverman !
Kann ich eine Chance bekommen, mit dir zu reden?Can I get a chance to talk to you ?
Denn du spielst mit der Leiche eines toten Mannes,'cause you are fooling with a dead man's corpse,
und du weißt nicht, was du tust. Oh...and you don't know what you do. Oh...

So wird die kleine Lucy sechzehn,So little Lucy turns sixteen,
und wie im Film, den sie sieht,and like the movie she's been seeing,
hat sie einen Liebhaber in ihrem Vater.she has a lover in her daddy.
Sie kann es niemandem sagen...She can't tell nobody...
bis sie in den Abendnachrichten erscheint.'till she makes the evening news.

Denn es brennt auf dem Berg,For there is fire on the mountain,
und niemand scheint zu fliehen.and nobody seems to be on the run.
Oh, es brennt auf dem Gipfel,Oh there is fire on the mountain top,
und keiner läuft weg. Oh ja.and no one is'ah running. Oh yes.

Eines Tages wird der Fluss überlaufen,One day the river will overflow,
und es wird keinen Ort für uns geben, wo wir hingehen können;and there'll be nowhere for us to go ;
und wir werden rennen, rennen...and we will run, run...
und uns wünschen, wir hätten das Feuer gelöscht, oh nein...wishing we had put out the fire, oh no...