Oré

Oración

Oré

Ma ya lé mi iwo orè en la esquina de la calleMa ya lé mi iwo orè atojubo onilé
Ma ya lé mi iwo orè en la esquina del mercadoMa ya lé mi iwo orè agbok'oloko
Ma ya lé mi aquellos que rezan en el puebloMa ya lé mi awon orè adugbo
Ma ya lé mi, déjame ser como un niñoMa ya lé mi ma ya lé k'omo

Oración que recé como un hermanoOrè ti mo mu bi aburo
Oración, oración que hice con cuidadoOrè, orè ti mo sé daara dara
Oración que guardé en mi corazónOrè ti mo fi nu hun
El viento sopla y se llevaOwa daami o tumi sita

Como un cuento de hadasOdabi oro ano
Como un cuento de hadasBi oro ano

No vengas a mi casa,Don't come to my house,
Tú, oración de la esquina del puebloIwo orè éké adugbo
No vengas a mi casa,Don't come to my house,
Tú, oración del vecindarioIwo orè adaléru
Déjame, oración de la cafeteríaMaya lé mi, orè kofeniferé
Déjame, déjame ser raroMaya lé mio maya lé rara

Hoy es un día de trabajoIsè ni mo wa lojo yi o
El hombre que me quiere puede irseOko t'o fèmi si lè
No moriremos juntosKo ku lo wa sè sé
Ellos son dos, trabajan duroLa won mejéji, won bèrè isé kusé
Tienen hijos pequeños, hacen lo que debenWon wuma omodé, won sé wun won

Como un cuento de hadasOdabi oro ano
Como un cuento de hadasBi oro ano

Mira esa peleaEwa wo ija lo jo yen
Mira ese error que se convierte en verdadEwa wo éro ton tu ta
Mira ese cuerpo hoyEwa wo ara lojo yen
La sangre corre por aquíEjé rée ni le

Déjame con mi alegríaMa ya le mi toro iyo
Déjame con mi pimientaMa ya le mi toro ata
Déjame ser raroMa ya mi le rara
El trabajo es trabajo, toma tu dineroIsé ku sé kun owo rè
No quiero verte másI don't want to see you no more