Voar no Rio

Volar en el Río

Voar no Rio

Tomé un gran sacudón en IpanemaTomei um tremendo sacode em Ipanema
El miedo fue tan grande, pero no hubo problemaO medo foi tão grande, mas não teve problema
Nos dejaron ir a la central telefónicaDeixaram a gente partir para a central telefônica

El hambre cruzó el juá y en el lamoleA fome cruzou o juá e no lamole
Nos preguntábamos: ¿cómo es posible?Ficamos a nos perguntar: como é que pode?
En la vida hay que cuidarse para no quedar en ridículoNa vida a gente deve se cuidar pra não ficar de bobeira

En la hierba del Pepino decidimos ver brillar el solNa grama do Pepino resolvemos ver o sol brilhar
Subiendo hasta la Pedra Bonita hay que tener corajeSubindo até a Pedra Bonita tem que ter totó
¿Qué fue, quién dijo?Que, que foi quem disse
Quien es libre aquí arriba nunca pierde la cabezaquem é livre aqui de cima nunca perde a cabeça
Volar en una noche de luna llena hasta que amanezca el díaVoar em noite de lua cheia até que o dia amanheça

Y Río es el alivio a mi alrededorE o Rio é o alibe ao me redor
Me deja volar lleno de emociónMe deixa voar cheio de emoção
Me deja cantar esta canciónMe deixa cantar essa canção