She Ain't Built That Way

Ella no está construida de esa manera

She Ain't Built That Way

¿Por qué una mujer no puede trepar a un árbol?Why is it that a woman can't climb up a tree?
Porque ella no está construida de esa maneraCause she ain't built that way
¿Por qué las dos nunca pueden estar de acuerdo?Why the two of them can never agree?
Porque no están construidas de esa maneraCause they're not built that way
Es cierto que no hay efecto sin causaIt's true there is no effect without a cause
Una mujer nunca puede caer bajo una cláusulaA woman can never come under a clause
Y nunca da una razón para abrir su bocaAnd she never gives a reason for waging her jaws
Porque ella no está construida de esa maneraCause she ain't built that way

No le des a tu esposa secretos que guardarDon't give your wife any secretes to keep
Porque ella no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way
Ni siquiera podría retenerlos en sueñosShe couldn't hold them even in her sleep
Porque ella no está construida de esa maneraCause she ain't built that way
Puede mantenerte en agua que está terriblemente calienteShe can keep you in water that is dreadfully hot
Tomar todo el cambio que tengasTake when she can all the change that you got
Pero guardar un secreto, ¡por supuesto que no!But keepin' a secret, why certainly not!
Porque ella no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way

No alabes a cada chica que encuentres en la calleDon't rave about every girl you meet on the street
Porque no están construidas de esa maneraBecause they're not built that way
No alabes su figura tan perfecta y ordenadaDon't rave about their figure that's so perfect and neat
Porque no son asíBecause they ain't that way
Con rellenos y almohadillas y tacones altosWith bustles and padding and heels that are high
Y mezcla de colores solo para captar la vistaAnd blending of color just to capture the eye
Pero lo real de lo falso lo sabrás si lo intentasBut the real from the sham you tell if you try
Porque hay muchas construidas de esa maneraBecause there's lots of them built that way

Una mujer no puede darle a un granero con una piedraA woman can not hit a barn with a stone
Porque no están construidas de esa maneraBecause they ain't built that way
No soporta quedarse sola en casaShe can't bear to stay in the house all alone
Porque no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way
Puede quedarse despierta toda la noche en un baile de máscarasShe can stay up all night at a masquerade ball
Probar a todos los bailarines que hay en sus salonesTry out every dancer there is in their halls
Pero no le pidas que cosa un botón en absolutoBut don't ask her to sew on a button at all
Porque ella no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way

Una mujer nunca puede saltar sobre una cercaA woman can never jump over a fence
Porque no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way
Cuando un toro enloquecido persigue, no hay defensaWhen a mad bull chases there's no defense
Porque no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way
Puede armar un lío y arruinar todos los planesShe can kick up a row and upset every plan
Ha sido conocida por eso desde que el mundo comenzóShe's been noted for that since the world began
No puede encender un fósforo en la oscuridad como un hombreShe can't strike a match in the dark like a man
Porque no está construida de esa maneraBecause she ain't built that way