Mahou no Tobira (magic door)

La puerta mágica

Mahou no Tobira (magic door)

Las chicas abren la puerta mágica
おんなのこはまほうのとびらを
onna no ko wa mahou no tobira wo
y comienza el amor a golpes
たたいてこいがはじまるの
tataite koi ga hajimeru no
En cualquier momento, con el poder mágico
どんばときもまほうのちからで
donba toki mo mahou no chikara de
se pueden cumplir sueños maravillosos
すてきなゆめをかなえるから
suteki na yume wo kanaeru kara

De repente, 'te quiero'
とつぜん「すきだよ」なんて
totsuzen "suki da yo" nante
si es en un sueño, nos encontraremos
ゆめのなかならあえる
yume no naka nara aeru
Qué extraño, el romance del amor
ふしぎねこいのロマンス
fushigi ne koi no romansu
el corazón ahora es un advenimiento real
はーとはいまリトルアドベンチャ
haato wa ima ritoru adobencha
Debes transmitir tus emociones y emociones temblorosas
ゆれるおもいときめきをうつえなきゃ
yureru omoi tokimeki wo utsuenakucha

Las chicas abren la puerta mágica
おんなのこはまほうのとびらを
onna no ko wa mahou no tobira wo
y recitan un hechizo
ひらいてじゅもんとなえるの
hiraite jumon tonaeru no
Cualquier cosa, con el poder mágico
どんなこともまほうのちからで
donna koto mo mahou no chikara de
se puede vislumbrar un futuro maravilloso uhuhu
すてきなみらいさがせるからうふふ
suteki na mirai sagaseru kara uhuhu