Meisyouphilophy

Filosofía de la vida sin sentido

Meisyouphilophy

Gaitou brillantemente esta noche también se enciende
ガイトウまぶしく今夜もともりだす
Gaitou mabushiku konya mo tomoridasu
¿Dónde estás? El auto corre
あなたはどこですか？くるまははしりさる
Anata wa doko desu ka? Kuruma wa hashirisaru
Las luces de neón me hacen actuar
ネオンのひかりはわたしをえいしゃする
Neon no hikari wa watashi o eisha suru
El humo del cigarrillo, mira cómo se escupe groseramente
たばこのけむりほらげひんにはきだして
Tabako no kemuri hora gehin ni hakidashite

Lluvia, lluvia
あめふりらいらい
Amefuri rai rai
Esperando con el paraguas abierto
かさをさしてまつは
Kasa o sashite matsu wa
Una grotesca imagen de la era Meiji y Taisho
明治と大正のてんけいてきなぐうぞう
Meiji to taishou no tenkei teki na guuzou

Si escupes el humo del cigarrillo, adiós adiós
きせるのけむりはきだしたらばいばい
Kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
Recibiendo elogios, será la próxima vez
おだいをいただきまたこんどです
Odai o itadaki mata kondo desu
Si no se cumple en esta vida, solo con encontrarnos aquí
いっしょうかなわないならここであえるだけで
Isshou kanawanai nara koko de aeru dake de
Eso es suficiente, solo eso deseaba
それだけでいいとただねがうのでした
Sore dake de ii to tada negau no deshita

Quiero brillar como la nieve, pensamientos que se acumulan
ゆきのようにかがやきたいふりつもるおもい
Yuki no you ni kagayakitai furitsumoru omoi

Cambiando las calles
かわりやくまちなしと
Kawariyaku machinami to
Cambiando las personas
かわりやくひとたちと
Kawariyaku hitotachi to
Nosotras, que estamos cambiando
かわれてるわたしたちの
Kawareteru watashi tachi no
Hacemos sonar la flauta de la revolución
かくめいのふえをならす
Kakumei no fue o narasu

Lluvia, lluvia
あめふりらいらい
Amefuri rai rai
Esperando con el paraguas abierto
かさをさしてまつは
Kasa o sashite matsu wa
Una grotesca imagen de la era Meiji y Taisho
明治と大正のてんけいてきなぐうぞう
Meiji to taishou no tenkei teki na guuzou

Si escupes el humo del cigarrillo, adiós adiós
きせるのけむりはきだしたらばいばい
Kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
Recibiendo elogios, será la próxima vez
おだいをいただきまたこんどです
Odai o itadaki mata kondo desu
¿Cuándo nos veremos de nuevo? ¿Solo con dinero está bien?
つぎはいつあえるの？おかねだけでいいの
Tsugi wa itsu aeru no? Okane dake de ii no?
¿Qué es realmente lo importante?
たいせつなものはいったいなんなのですか
Taisetsu na mono wa ittai nan nano desu ka?

Si escupes el humo del cigarrillo, adiós adiós
きせるのけむりはきだしたらばいばい
Kiseru no kemuri hakidashi tara baibai
Recibiendo elogios, será la próxima vez
おだいをいただきまたこんどです
Odai o itadaki mata kondo desu

Quiero brillar como la nieve, pensamientos que se acumulan
ゆきのようにかがやきたいふりつもるおもい
Yuki no you ni kagayaki tai furitsumoru omoi
Pensamientos que se acumulan
ふりつもるおもい
Furitsumoru omoi

En la noche de Tokio, la lluvia pronto se convertirá en nieve y se acumulará
東京のよるあめはやがてゆきへとかわりつもるでしょう
Tokyo no yoru ame wa yagate yuki e to kawari tsumoru deshou