No x Limit!

¡Sin límites!

No x Limit!

La estética de la batalla, la filosofía pulida
たたかいのびがくみがくてつがく
tatakai no bigaku migaku tetsugaku
Lo inmaduro y lo maduro, ardiendo en el corazón
みじゅくとせいじゅくむねにもやすれいし
mijuku to seijuku mune ni moyasu reishi

La pasión crece eternamente (si estás aquí)
ふかまるじょうはえいえん（きみがいれば
fukamaru jou wa eien (kimi ga ireba)
Amor, más allá, emoción, amistad (siempre, seguro)
あいじょう。いじょう。かんどう。ゆうじょう（いつまでもきっと
aijou. ijou. kandou. yuujou (itsumademo kitto)

[Lo que quiero proteger no es solo una cosa...
[mamoritai mono wa hitotsu ja nai
[mamoritai mono wa hitotsu ja nai
Aunque arriesgue esta vida, todo precioso]
このいのちかけてもたいせつなすべてを]
kono inochi kakete mo taisetsuna subete wo]

¡Sin límites! Rompiendo la tierra
No x Limit! だいちけって
No x Limit! daichi kette
¡Sin límites! Elevándose
No x Limit! まいあがる
No x Limit! maiagaru
La lucha, la emoción, siempre
しょうぶ...かいかん...いつでも
shoubu... kaikan... itsudemo
¡Sin límites! Conectando lazos
No x Limit! つなぐきずな
No x Limit! tsunagu kizuna
¡Sin límites! Más fuerte
No x Limit! よりつよく
No x Limit! yori tsuyoku
Valentía, determinación
ゆうし...とうし
yuushi... toushi
Sentimientos que se entrelazan, intensificándose
おたがいのこうさするきもちかさなる
otagai no kousa suru kimochi kasanaru
Siempre presente
ずっときえない
zutto kienai
Quemando almas sin fin
はてないたましーもやして
hatenai tamashii moyashite
Brillando en armonía, Ojos Destellantes
きょうめいするSparkle. Eyes
kyoumei suru Sparkle. Eyes

Emociones desbordantes y razón confundida
あふれるかんじょうとまどうりせい
afureru kanjou to madou risei
Esperanza y ambición ardiendo en el pecho
きぼうとやぼうむねにもやすげんせい
kibou to yabou mune ni moyasu gense

Los sueños expansivos son eternos (si estás conmigo)
ひろがるゆめはえいえん（きみといれば
hirogaru yume wa eien (kimito ireba)
Valor, más allá, instinto, lucha (siempre, seguro)
こんじょう。いじょう。ほんのう。とうそう（いつまでもきっと
konjou. ijou. honnou. tousou (itsumademo kitto)

[Solo quiero mirar hacia adelante...
[まえだけをみつめていたい
[mae dake wo mitsumete itai
Aunque caiga una y otra vez]
たとえなんどたおれたとしても]
tatoe nan do taoreta toshite mo]

¡Sin límites! Corazón ardiente
No x Limit! あついこころ
No x Limit! atsui kokoro
¡Sin límites! Enfrentando
No x Limit! たちむかう
No x Limit! tachimukau
Comprensión, encuentro, más que nadie
ごうかい...つうかい...だれより
goukai... tsuukai... dare yori
¡Sin límites! Pulsación fuerte
No x Limit! つよいこどう
No x Limit! tsuyoi kodou
¡Sin límites! Resonando juntos
No x Limit! ひびきあう
No x Limit! hibiki au
Empatía, cooperación
たいかん...きょうかん
taikan... kyoukan
Desafiando al mundo entero, llamando a la valentía
せかいじゅうこうさするねっきよびこむ
sekaijuu kousa suru nekki yobikomu
Nunca se detiene
ずっとやまない
zutto yamanai
Sosteniendo una pasión inquebrantable
きれないじょうねつかかえて
kirenai jounetsu kakaete
Demostrando con claridad, Ojos Destellantes
しょうめいするSparkle. Eyes
shoumei suru Sparkle. Eyes

¡Sin límites! Rompiendo la tierra
No x Limit! だいちけって
No x Limit! daichi kette
¡Sin límites! Elevándose
No x Limit! まいあがる
No x Limit! maiagaru
La lucha, la emoción, siempre
しょうぶ...かいかん...いつでも
shoubu... kaikan... itsudemo
¡Sin límites! Conectando lazos
No x Limit! つなぐきずな
No x Limit! tsunagu kizuna
¡Sin límites! Más fuerte
No x Limit! よりつよく
No x Limit! yori tsuyoku
Valentía, determinación
ゆうし...とうし
yuushi... toushi
Sentimientos que se entrelazan, intensificándose
おたがいのこうさするきもちかさなる
otagai no kousa suru kimochi kasanaru
Siempre presente
ずっときえない
zutto kienai
Quemando almas sin fin
はてないたましーもやして
hatenai tamashii moyashite
Brillando en armonía, Ojos Destellantes
きょうめいするSparkle. Eyes
kyoumei suru Sparkle. Eyes