Sayonara Dake Ga Shitetta

Solo sabía decir adiós

Sayonara Dake Ga Shitetta

El viento sopla, la lluvia cae, en cualquier día pienso
風が吹く雨が降るどんな日に思う
Kaze ga fuku ame ga furu donna hi ni mo omou
Que estoy pensando más que cuando estábamos juntos
一緒にいた時よりも考えてるなんて
Issho ni ita toki yori mo kangaeteru nante
Cantar una canción mirando las estrellas, todo era divertido
星を見る歌う楽しいことはすべて
Hoshi wo miru uta utau tanoshii koto wa subete
¿Fue tan difícil que no podía hacerlo solo?
一人じゃできないくらい難しかったかな
Hitori ja dekinai kurai muzukashikatta ka na?

No puedo ver nada pero lo creo
全然見えないけれど信じてる
Zenzen mienai keredo shinjiteru
Algo está más allá de la profunda tristeza...
深い深い悲しみの先にあるもの
Fukai fukai kanashimi no saki ni aru mono

Quería verte, no pude
会いたくて会えなくて
Aitakute aenakute
Pero el final de eso es un poco lamentable
でもそれで終わりなんてちょっとかわいそう
Demo sore de owari nante chotto kawaisou
El hecho de habernos conocido
せっかく出会えたことが
Sekkaku deaeta koto ga
Lo acepté de ti
あなたから受け取った
Anata kara uke totta
La amabilidad todavía está en este corazón
優しさは今もこの胸にあるから
Yasashisa wa ima mo kono mune ni aru kara
Así que se lo daré a alguien más
それを誰かにもあげよう
Sore wo dareka ni mo ageyou
Decir adiós trajo algo importante
さよならが連れてきた大事なこと
Sayonara ga tsurete kita daiji na koto

Las flores florecen, sale un arcoíris, pequeños cambios en los días
花が咲く虹が出る些細な日々の変化
Hana ga saku niji ga deru sasai na hibi no henka
Si me doy cuenta, seguramente la sonrisa volverá
気づいていけたらきっと笑顔は戻るよね
Kizuite yuketara kitto egao wa modoru yo ne

Aunque no puedo escucharlo, resuena
全然聞こえなくても響いてる
Zenzen kikoenakutemo hibiiteru
La voz de tu correo lejano...
遠い遠いあなたからのエールの声が
Tooi tooi anata kara no eeru no koe ga

Quería verte, no pude
会いたくて会えなくて
Aitakute aenakute
Quiero recordar la soledad que abracé
抱きしめた寂しさを覚えていたい
Dakishimetta sabishisa wo oboete itai
Aprendí de ti
まっすぐ見つめたことを
Massugu mitsumeta koto wo
La honestidad de mirar directamente
あなたから教わった
Anata kara osowatta
Si tengo coraje, todavía está en este corazón
勇気なら今もこの胸にあるから
Yuuki nara ima mo kono mune ni aru kara
Respiraré más valientemente
もっとたくましく生きよう
Motto takumashiku ikiyou
Decir adiós trajo algo importante
さよならが連れてきた大事なこと
Sayonara ga tsurete kita daiji na koto

Solo sabía decir adiós, algo maravilloso
さよならだけが知ってた素敵なこと
Sayonara dake ga shitteta suteki na koto