Is This It

Ist das alles?

Is This It

Wenn ich meinen gebrochenen KörperIf I threw my broken body
Auf die Felsen werfen würdeLet it shatter on the rocks
Würdest du all meine Unvollkommenheiten aufhebenWould you pick up all my imperfections
Und sie in deiner Schmuckschatulle verstecken?Keep them hidden in your jewelry box

Würdest du diesem alten Mann helfen, der singt?Would you help this old man singing
Würdest du diesen kleinen Jungen retten?Would you save this little boy
Würdest du mich wie ein Baby behandelnWould you treat me like a baby
Und mich wie dein Spielzeug behandeln lassen?And let treat you like his toy

Ist das alles? Schatz, ist das alles?Is this it? Honey is this it?
Das ist alles.This is it

Würdest du mich wie ein Prisma brechen?Would you break me like a prism
Würdest du meine verschiedenen Seiten sehen?Would you see my different sides
Würdest du die hellen davon trennen?Would you separate the bright ones
Und sie an deiner Wäscheleine aufhängen?Hang them on your laundry line

Würdest du diesem müden Abraham helfen?Would you help this tired Abraham
Es ist nicht nur Isaac, der weint.It's not just Isaac that is crying
Denn wer liebt, ist beschäftigtFor he who is busy loving
Lebt und stirbt auch gleichzeitig.Is both living and is also dying

Ist das alles? Schatz, ist das wirklich alles?Is this it? Honey is this really it?
Das ist alles.This is it

Würdest du mich kennen wie ein Arzt?Would you know me like a doctor
Würdest du mich wie ein Lied singen?Would you sing me like a hymn
Würdest du mich berühren wie eine BrautjungferWould you touch me like a bridesmaid
In einem schmutzigen kleinen Traum eines Ehemanns?In some husband's dirty little dream

Wenn diese besiegten Lippen versagt habenWhen these defeated lips have failed me
Würdest du meine hungrigen Augen retten?Would you save my hungry eyes
Würdest du deine Brüste für Honig melken?Would you milk your breasts for honey
Würdest du mir all deine schönen Lügen füttern?Would you feed me all your pretty lies

Ist das alles? Schatz, ist das wirklich alles?Is this it? Honey is this really it?
Es ist alles, wofür wir gebetet haben.It's all that we've been praying for
Schatz, ist das alles?Honey is this it?
Es ist alles, worauf wir gewartet haben.It's all that we've been waiting for
Es ist alles, wofür wir gebetet haben.It's all that we've been praying for
Ist das alles? Schatz, ist das wirklich alles?Is this it? Honey is this really it?

Ist das alles? Schatz, ist das wirklich alles?Is this it? Honey is this really it?
Das ist alles.This is it