Twisted Olive Branch

Verdraaide Olijftak

Twisted Olive Branch

Liefde is diepLove is deep
De diepste oceaan zal komenThe deepest ocean will come
Met het geluid van duizend golven, die de kust rakenWith the sound of a thousand waves, hit the shore

Liefde is zwartLove is black
De donkerste raaf zal kruipenThe darkest raven will crawl
Met de pijn van duizend zwarte verenWith the pain of a thousand black feathers
En de haat voor een duifAnd the hate for a dove

Vlieg, zwarte raaf!Fly, black raven!
Mijn hart op een open luikMy heart on open hatch
Vlieg, zwarte raaf!Fly, black raven!
Kom terug, raaf!Come back, raven!
Draai je verdraaide poot om die verdraaide olijftakTwist your twisted leg upon that twisted olive branch

Hoop is kleinHope is small
De kleinste lichtstraal zal komenThe smallest light beam will come
Met de dans van duizend stofdeeltjesWith the dance of a thousand flakes of dust

Hoop is verkeerdHope is wrong
Een vermoeide zeeman zal vallenA weary sailor will fall
Met de verraad van duizend zwarte stenenWith the betrayal of a thousand black stones
En een gebed voor meerAnd a prayer for more

Vlieg, zwarte raafFly, black raven
Mijn hart op een open luikMy heart on open hatch
Vlieg, zwarte raafFly, black raven
Kom terug, raafCome back, raven
Draai je verdraaide poot om die verdraaide olijftakTwist your twisted leg upon that twisted olive branch

Vlieg, zwarte raafFly, black raven
Mijn hart op een open luikMy heart on open hatch
Vlieg, zwarte raafFly, black raven
Kom terug, raafCome back, raven
Draai die verdraaide poot om die verdraaide olijftakTwist that twisted leg upon that twisted olive branch