enigma

enigma

enigma

Cuando era niñoQuando era criança
Me dijeronMe disseram
Que el futuro no se puede preverQue o futuro não prevê
Y que con él no debemos sufrirE que com ele não podemos sofrer
No pertenecía a nadieNão foi de ninguém
Tiempo que va y vieneTempo que vai e que vem
Pero mi memoria feliz anhela lo desconocidoMas a minha memória feliz anseia pelo além

Viví, sin saberVivi, sem saber
Viví solo para tenerVivi só pra ter
Ese recuerdo de la sonrisa ajenaAquela lembrança do sorriso alheio
De quien fui entoncesDe quem fui então
Si quien soy es un enigmaSe quem sou é enigma
Quien seré es una visiónQuem serei é visão
Y quien fui no es más que otra ilusiónE quem eu fui não passa apenas de mais uma ilusão

¿Cómo podré encontrarComo hei de encontrar
Si no sé de dónde vengoSe não sei de onde vim
Y no sé hacia dónde voy?E nem sei pra onde vou
Si al menos recordaraSe ao menos lembrasse
Si el recuerdo permanecieraSe a lembrança ficasse
El futuro no sería impredecible, no sería asíNão seria imprevisível o futuro não seria não

No hay más tiempo para sufrirNão ha mais tempo pra sofrer
El camino es muy largo y el futuro tiende a serA estrada é muito longa e o futuro tende a pertencer
Él espera por míEle espera por mim
Espera por ti, no tenemos tiempo para rendirnos, no, noEspera por ti não temos tempo para desistir não não

El mundo está lleno de heridasO mundo esta cheio lesões
Pero somos diferentes entre miles de millonesMas diferentes nos somos entre bilhões
Créeme a míAcredite em mim
Créeme en DiosAcredite em Deus
Créeme en tiAcredite em você
Porque el futuro tiende a serPois o futuro tende a pertencer

Viví, sin saberVivi, sem saber
Viví solo para tenerVivi só pra ter
Ese recuerdo de la sonrisa ajenaAquela lembrança do sorriso alheio
De quien fui entoncesDe quem fui então
Si quien soy es un enigmaSe quem sou é enigma
Quien seré es una visiónQuem serei é visão
Y quien fui no es más que una ilusiónE quem eu fui não passa apenas de uma ilusão

No hay más tiempo para sufrirNão ha mais tempo pra sofrer
El camino es muy largo y el futuro tiende a serA estrada é muito longa e o futuro tende a pertencer
Él espera por míEle espera por mim
Espera por ti, no tenemos tiempo para rendirnos, no, noEspera por ti não temos tempo para desistir não não