Seventh Sense

Séptimo Sentido

Seventh Sense

Aa, ¿acaso el pecado con el que nacimos se graba en nosotros?
Aaせにわうまれながらのつみがえぐるや?
Aa se ni wa umarenagara no tsumi ga eguru y?
Incluso los dolores sanados que no duelen, ¿se perdonan hasta el día en que seguimos viviendo?
にばさられたきずがうずくなさえよばれずともゆるされるひをまちつづけきょ?までいきた
ni bassa reta kizu ga uzuku na sae yoba rezutomo yurusa reru hi o machi tsudzuke ky? made ikita

Estigma. Desesperanza
Stigma. Hopelessness
Stigma. Hopelessness

Si mi deseo se cumple (tómalo)
Ifねがいがかなうなら(tori)
If negai ga kanaunara (tori)
Si se desvanece en el azul del cielo (se desvanecerá) si pudiera recordar el aleteo, ¿perdonaría a aquellos a los que odio sin razón? Arrastrándome por el suelo mohoso, incluso los ratones tienen una débil voluntad
Ifそらのあおさにとけ(teyuku)はばたきおもいだせたならばだれをにくむこともなくゆるすだろうかびたゆかをはうねずみでさえもふくつのじゆ?をもつ
If sora no ao-sa ni toke (teyuku) habataki omoidasetanaraba dare o nikumu koto mo naku yurusudarou kabita yuka o hau nezumide sae mo fukutsu no jiy? io motsu
Mis ojos malditos se deslizan en los corazones de las personas
のろわれしわたしのめがみすかすひとのこころにひそむやみを
norowa reshi watashi no me ga misukasu hito no kokoro ni hisomu yami o
Cada vez que escucho el lado oscuro de palabras amables, este corazón se llena de calma
やさし?ことばのうらがわがきこえるたびにこのむねはしずかにうめく
yasash? kotoba no uragawa ga kikoeru tabi ni kono mune wa shizuka ni umeku

Clarividencia, no puedes mentirme
Clairvoyance Can't lie to me
Clairvoyance Can't lie to me

Si mi codicia se satisface (por lo tanto)
Ifかりたてるよくぶ?(ゆえに)
If karitateru yokub? (yueni)
Si el rojo intenso de la sangre de repente (la niebla) aún existe en una visión distorsionada, ¿por qué me excita? La aguja que atraviesa mi piel se convierte en conciencia y se vuelve a equilibrar
Ifちのあかさがふいに(よぎり)ゆがんだしかいにまだあいが(はる)あるのならばなぜにわたしをいかす?ひふにつきささるはりはいしきをつ?えとよ?へいした
If chi no aka-sa ga fui ni (yogiri) yuganda shikai ni mada ai ga (haru) aru no naraba naze ni watashi o ikasu? Hifu ni tsukisasaru hari wa ishiki o t? e to y?hei shita
Aa, ¿acaso el pecado con el que nacimos se graba en nosotros? Incluso los dolores sanados que no duelen, se perdonan hasta el día en que llega inevitablemente el día en que incluso los amados se alejan
ああせにわうまれながらのつみがえぐるや?にばさられたきずがうずくなさえよばれずともあいされるひがかならずやくると
aa se ni wa umarenagara no tsumi ga eguru y? ni bassa reta kizu ga uzuku na sae yoba rezutomo aisareru-hi ga kanarazuya kuru to

Estigma, desesperanza
Stigma Hopelessness
Stigma Hopelessness
Si solo una vez no aparto la mirada y me sonríes, este final no será en vano, solo un poco puedo soñar... Hecho... Hecho... Hecho... Hecho... Hecho
ただいちどわたしのめをそらさずそのえがおをむけてくれたらこんなおわりにはならずにもうすこしだけゆめをみることができた..できた..できた..できた..できた
Tada ichido watashi no me o sorasazu sono egao o mukete kuretara kon'na owari ni wa narazu ni m?sukoshidake yume o miru koto ga dekita.. Dekita.. Dekita.. Dekita.. Dekita