Faint Love

Amor Desvanecido

Faint Love

mamoritai mamoru kara
まもりたい まもるから
mamoritai mamoru kara
no te dejaré
はなさない
hanasanai
Te conecto en mi vida
I connect you on my life
I connect you on my life

En medio de la realidad que se desvanece
うすれてゆくげんじつのなかで
usurete yuku genjitsu no naka de
navega la soledad que abrazo
ただようさびしさをかかえ
tadayou sabishisa o kakae
buscando el cálido calor
あたたかなぬくもりをもとめて
atatakana nukumori o motomete
que vaga por mi corazón
こころがさすらう
kokoro ga sasurau

Si pudiera deshacerme de todo
なにもかもをそらのかなたへと
nani mo kamo o sora no kanata e to
y ser libre en el cielo
なげすてらくになれたらと
nagesute raku ni naretara to
para aplastar estos sentimientos de debilidad
よわきなおもいうちけすように
yowaki na omoi uchikesu you ni
que se expanden en el cielo azul
ひろがるあおぞら
hirogaru aozora

Tu sonrisa, la tristeza se intensifica
きみのえがお せつなさがましてく
kimi no egao setsunasa ga mashiteku
en lo más profundo de tus ojos
ひとみのoku
hitomi no oku
Estoy buscando tanto, en realidad
こんなにもともめてる ほんとうは
konna ni motometeru hontou wa

Quiero protegerte, pero no puedo
まもりたい まもれない
mamoritai mamorenai
Aún no puedo alcanzarte
いまはまだおいつけなくて
ima wa mada oitsukenakute
Tu sombra está demasiado lejos
とおすぎるきみのかげ
toosugiru kimi no kage
La frustración crece
いらだちがたかまる
iradachi ga takamaru
Aunque nos separemos una y otra vez
はなれても はなれても
hanarete mo hanarete mo
mi corazón sigue siendo llamado
よびもどされてくこころが
yobimodosareteku kokoro ga
Quiero protegerte, porque te protegeré
まもりたい まもるから
mamoritai mamoru kara
No te dejaré
はなさないよ
hanasanai yo
Te juro en mi vida
I swear you on my life
I swear you on my life

Dentro de los recuerdos de antaño
とおいむかしのきおくのなかに
tooi mukashi no kioku no naka ni
que fueron dejados atrás
そのままおきざりにされた
sono mama okizari ni sareta
los sentimientos hacia ti vuelven a latir
きみへのおもいがまたいきづく
kimi e no omoi ga mata ikizuku
mi corazón late fuerte
こどうがたかなる
kodou ga takanaru

Caminando solo con solo recuerdos
おもいでだけひとりあるきしてる
omoide dake hitori aruki shiteru
en medio de la niebla
きりのなかで
kiri no naka de
una promesa ya unida una vez más
むすばれたやくそくをもういちど
musubareta yakusoku o mou ichido

Rezo, grito
いのってる さけんでる
inotteru sakenderu
para que no te lastimen
きみがきずつかないように
kimi ga kizutsukanai you ni
Quiero hablar, pero no puedo
はなしたい はなせない
hanashitai hanasenai
Sentimientos que no puedo contener
もちきれないおもい
mochikirenai omoi
No perdono, no puedo perdonar
ゆるさない ゆるせない
yurusanai yurusenai
Nada más que mi propia debilidad
なによりじぶんのよわさが
nani yori jibun no yowasa ga
Te protegeré, porque te protegeré
まもるから まもるから
mamoru kara mamoru kara
Nunca más
もうにどと
mou nido to
Ya no huyo más
I don't run away anymore
I don't run away anymore

Quiero protegerte, pero no puedo
まもりたい まもれない
mamoritai mamorenai
Aún no puedo alcanzarte
いまはまだおいつけなくて
ima wa mada oitsukenakute
Tu sombra está demasiado lejos
とおすぎるきみのかげ
toosugiru kimi no kage
La frustración crece
いらだちがたかまる
iradachi ga takamaru
Aunque nos separemos una y otra vez
はなれても はなれても
hanarete mo hanarete mo
mi corazón sigue siendo llamado
よびもどされてくこころが
yobimodosareteku kokoro ga
Quiero protegerte, porque te protegeré
まもりたい まもるから
mamoritai mamoru kara
No te dejaré
はなさないよ
hanasanai yo
Te juro en mi vida
I swear you on my life
I swear you on my life