De Verloren Tijd

Die Verlorene Zeit

De Verloren Tijd

Ich kaufe hier in der stillen StadtIk koop hier in de stille stad
Dunkelgrau und frisch vom RegenDonkergrijs en fris van de regen
Und sehe die Schatten von dem, was warEn zie de schimmen van dat wat er was
Ein Funkeln, ein Blick in die VergangenheitEen sprankeling, een glimp van het verleden

Von als die Hoffnung hier noch nicht gestorben warVan toen de hoop hier nog niet was gestorven
Und als der kalte Tod noch anderswo umherirrteEn toen de koude dood nog elders dwaalde
Von als das Rot noch glänzte im sanften MondlichtVan toen het rood nog glansde in het zachte maanlicht
Und alles, wirklich alles noch so schön warEn alles, echt alles nog zo mooi was

Die schweigenden Straßen, sie lauschenDe zwijgende straten, ze luisteren
Aus den hohlen Fenstern, wo sie flüsternVanuit de holle ramen waar ze fluisteren
Ich weiß, dass es meine Zeit ist zu gehenIk weet dat het mijn tijd is om te gaan
Ich sehe es in den schwarzen Löchern der toten Mond.Ik zie het in de zwarte gaten gaten van de dode maan