14 to 1

14 à 1

14 to 1

Ma sœur
マイシスター
My sister
Je t'aime à la folie
めちゃくちゃに愛してる
Mecha kucha ni aishiteru
Je veux que tu choisisses une seule personne
たった一人を選んでほしいのさ
Tatta hitori wo erande hoshii no sa
Laisse-moi te protéger
君を守らせてくれ
Kimi wo mamo rasete kure!
Ton sourire et ton regard en coin, j'en peux plus
その頬笑み上目遣いもうたくさんだ
Sono hoho emi uwame zukai mou takusan da!
Je suis à bout, surtout quand tu parles
限界は特に声てる
Genkai wa tokku ni koe teru
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou ! J'ai besoin de ton amour
キス！キス！キス！I need your love
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
Que dois-je faire, impose-le moi
どうすればいい押し付けてくれよ
Dou sureba ii oshi ete kure yo
Je n'avais pas l'intention de te faire pleurer (tu mens)
なかせるつもりなんてなかったんだ（嘘つけ
Naka seru tsumori nante nakattan da (uso tsuke!)
On dirait que j'ai le monde entier contre moi
まるで世界を敵に回したよう
Marude sekai wo teki ni mawa shita you
Je ne suis pas aussi cruel que lui, n'est-ce pas ?
僕は彼ほど意地悪じゃないよね
Boku wa kare hodo iji waru janai yo ne

Tu me fais signe ? (trop mignonne) Tu refuses ? (tu mens)
誘ってるの？（可愛い）拒否してるの？（嘘でしょ
Sasotte ru no? (kawaii) kyohi shiteru no? (uso desho)
La douceur de tes cheveux comme des bonbons écrasés
甘すぎるキャンディ髪くだいた感触
Ama sugiru kyandi kami kuda ita kanshoku
Un cœur qui s'emballe, qui tourne en rond, c'est déchirant
焦るようなぐるぐるするようなハートブレイク
Aseru youna guru guru suru youna haato break!

Ma sœur
マイシスター
My sister
Je t'aime à la folie
めちゃくちゃに愛してる
Mecha kucha ni aishiteru!
Un simple bisou, ça te va ?
優しいだけのキスならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Désolé... j'ai envie de te prendre dans mes bras (c'est tard)
ごめん...抱きしめたいよ（近夜な
Gomen... Daki shime tai yo (chika yoru na)
Je suis prêt à accepter la tristesse et la mélancolie
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
Kanashimi sae setsu nasa sae hiki ukeru kara!
Confie-moi tout, tout de suite
今すぐにすべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azu kete
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou ! J'ai besoin de ton amour
キス！キス！キス！I need your love
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love

Tu n'es pas si forte que ça, pourtant
そんなに強くなんかないくせに
Sonna ni tsuyoku nanka nai kuse ni
Tu fais semblant de sourire (petite maligne)
無理して君は笑顔見せるんだね（おすどもめ
Muri shite kimi wa egao miserun da ne (osu domome)
C'est insupportable, laisse-moi te toucher doucement
たまんないよね そっと触れさせてよ
Taman nai yo ne sotto fure sasete yo
Je veux te montrer mon vrai moi, rien qu'à toi
本当の俺を君だけに見せたい
Honto no ore wo kimi dake ni mise tai

Ton visage surpris (hein ?) ton regard détourné (j'adore)
驚く顔（よね）そっぽ向く顔（大好き
Odoroku kao (yo ne) soppo muku kao (daisuki)
Je veux prendre ce péché et en faire un bouquet
この手で罪とって飾っておきたい花
Kono te de tsumi totte kazatte oki tai hana
Je veux un cœur qui m'appartienne, un cœur brisé
私だけの君が欲しいハートエイク
Watashi dake no kimi ga hoshii haato ache

Ma sœur
マイシスター
My sister
Tu es si précieuse pour moi
めちゃくちゃに大切で
Mecha kucha ni taisetsu de
Parfois, j'ai envie de te faire peur
時々怖くしてみたくなるのさ
Toki doki kowa shite mitaku naru no sa
Pardonne-moi mes caprices (ne sois pas trop stricte)
わがままを許してよ（ゆーゆるさん
Wagamama wo yuru shite yo (yu-yurusan!)
Être ensemble, rire ensemble, c'est ça la famille
一緒にいる一緒に笑うそれが家族さ
Issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa
Je le sais... mais tu es si chère à mon cœur
わかってる...でも君が愛しい
Wakatteru... Demo kimi ga itoshii
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou ! J'ai besoin de ton sourire
キス！キス！キス！I need your smile
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile

J'attendais d'entendre "je suis de retour" tout ce temps
ただいま”が聞きたくてずっと待ってたよ
Tadaima” ga kiki takute zutto matteta yo
N'aie pas peur, ouvre cette porte
怖がらないでそのドアを開ければいい
Kowa gara naide sono doa wo ake reba ii
Regarde, c'est ici que tu peux rentrer
ここがほら君の帰る場所だよ
Koko ga hora kimi no kaeru basho dayo
Oui, je suis heureux, aujourd'hui et demain, toujours
そうさ嬉しい今日もかなえる明日もいつでも
Sou sa ureshii kyou mo kana eru asu mo itsu demo

Ma sœur
マイシスター
My sister
Je n'aime que toi
君だけを愛してる
Kimi dake wo aishiteru!
Un simple bisou, ça te va ?
優しいだけのキスならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Désolé... j'ai envie de te prendre dans mes bras
ごめん...抱きしめたいよ
Gomen... Daki shime tai yo
Je suis prêt à accepter la tristesse et la mélancolie
悲しみさえ切なささえ引き受けるから
Kanashimi sae setsu nasa sae hiki ukeru kara!
Confie-moi tout, tout de suite
今すぐにすべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azu kete
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou ! J'ai besoin de ton amour
キス！キス！キス！I need your love
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love