Beloved X Survival

Geliebte X Überleben

Beloved X Survival

Du bist mein Besonderer
You’re my special
You’re my special

In dieser Welt gibt es nur dein kostbares Lächeln
せかいでひとつだけのたいせつなえがお
sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Ich will dich niemandem überlassen
きみをだれにもわたし たくない
kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Geliebte x Überleben
Beloved x survival
Beloved x survival

Dein Lächeln ist der Sonnenaufgang
ほほえみはサンライズ
hoho emi wa sanraizu
Es erhellt mein Herz
こころをてらす
kokoro wo terasu
Die Überraschung, die du bist,
きみというサプライズが
kimi tô iu sapuraizu ga
Ist ein Wunder, das immer bei mir ist
いつもそばにいるきせき
itsumo soba ni iru kiseki

Der Herzschlag wird schneller
こどうたかなる
kodou taka naru!
(Das Signal der Liebe!)
(こいのシグナル！)
(koi no shigunaru!)
Jeder kämpft
Everybody ふぁいと
Everybody faito!
(Liebe Konflikt!)
(らぶこんふりくと！)
(rabu konfurikuto!)

Ich will sogar das Schicksal rauben
うんめいさえうばいたい
unmei sae ubai tai

Seit dem ersten Treffen
はじめてあったときよりも
haji mete atta toki yori mo
Bin ich ganz verrückt nach dir
きみにむちゅうだから
kimi ni muchuu dakara!

Obwohl du nah bist, ist die Liebe zu weit entfernt
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Alle, die dich umwerben,
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
Sind harte Rivalen (Ich gebe nicht auf!)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Du bist die einzige besondere Person in dieser Welt
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Für immer! Ich will deine Hand nicht loslassen
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Geliebte x Überleben
Beloved x survival
Beloved x survival

Romantik ist unausgewogen
ロマンスアンバランス
romansu anbaransu
Chancen und Rückschläge
チャンスとうらい
chansu tourai?
Selbst Adam traf Eva
アダムだってイブにあって
adamu datte ibu ni atte
Und aß die verbotene Frucht
きんだんのかじつをたべた
kindan no kajitsu wo tabeta

Die Distanz ist frustrierend
きょりがもどかしい
kyori ga modo kashii!
(Neid macht mich nervös!)
(はらはらジェラシー！)
(hara hara jerashii!)
Diese Silhouette
あのシルエット
ano shiruetto!
(Liebe Geheimnis!)
(らぶシークレット！)
(rabu shiikuretto!)

Ich werde sowohl die Vergangenheit als auch die Zukunft beschützen
かこもみらいもまもるから
kako mo mirai mo mamoru kara

Ich will dich ganz für mich allein
またきれいになるきみのこと
mata kirei ni naru kimi no koto
Weil du immer schöner wirst
ひとりじめしたいよ
hitori jime shi tai yo!

Wenn die schmerzhaften Nächte kommen, umarme ich dich fest
もしもせつないよるはぎゅっとだきしめる
moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Für dich, für jeden, der es will,
きみのためなら だれもかれも
kimi no tame nara dare mo kare mo
Gebe ich mein Bestes (Ewigkeit!)
ぜんりょくがんばる (えいえん！)
zenryoku ganbaru (eien!)
Ich denke am stärksten an dich in dieser Welt
せかいでいちばんきみをつよくおもってる
sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
Die Leidenschaft in meiner Brust werde ich nicht aufgeben
むねのじょうねつゆずれはしない
mune no jounetsu yuzure wa shi nai!
Geliebte x Überleben
Beloved x survival
Beloved x survival

Selbst deine feuchten Augen
うるんでいるひとみさえ
urunde iru hitomi sae
Sind einfach so liebenswert
やっぱかなりいとしくて
yappa kanari ito shikute
Ich werde dich immer unterstützen
そばでささえてあげよう
soba de sasa ete ageyou
Egal wann
どんなときだって
donna toki datte

Obwohl du nah bist, ist die Liebe zu weit entfernt
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Alle, die dich umwerben,
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
Sind harte Rivalen (Ich gebe nicht auf!)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Du bist die einzige besondere Person in dieser Welt
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Für immer! Ich will deine Hand nicht loslassen
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Geliebte x Überleben
beloved x survival
beloved x survival

Ich liebe dich
あいしてる
a-i-shi-te-ru!
Für dich! Für die Liebe!
for you! for love!
for you! for love!
Du bist die Einzige!
You are the only one!
You are the only one!