Beloved X Survival

Bien-aimé X Survie

Beloved X Survival

Tu es mon spécial
You’re my special
You’re my special

Dans ce monde, il n'y a qu'un seul sourire précieux
せかいでひとつだけのたいせつなえがお
sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Je ne veux te donner à personne d'autre
きみをだれにもわたし たくない
kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Bien-aimé x survie
Beloved x survival
Beloved x survival

Ton sourire est un lever de soleil
ほほえみはサンライズ
hoho emi wa sanraizu
Il éclaire mon cœur
こころをてらす
kokoro wo terasu
La surprise que tu es
きみというサプライズが
kimi tô iu sapuraizu ga
Est toujours à mes côtés, un miracle
いつもそばにいるきせき
itsumo soba ni iru kiseki

Mon cœur bat fort
こどうたかなる
kodou taka naru!
(Le signal de l'amour !)
(こいのシグナル！)
(koi no shigunaru!)
Tout le monde, on se bat
Everybody ふぁいと
Everybody faito!
(Conflit amoureux !)
(らぶこんふりくと！)
(rabu konfurikuto!)

Je veux même voler le destin
うんめいさえうばいたい
unmei sae ubai tai

Depuis notre première rencontre
はじめてあったときよりも
haji mete atta toki yori mo
Je suis tellement accro à toi
きみにむちゅうだから
kimi ni muchuu dakara!

Bien que tu sois près de moi, l'amour semble trop loin
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Tous ceux qui tournent autour de toi
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
Sont de redoutables rivaux (je ne perdrai pas !)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Tu es la seule personne spéciale au monde
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Pour toujours ! Je ne veux pas te lâcher
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Bien-aimé x survie
Beloved x survival
Beloved x survival

Romance déséquilibrée
ロマンスアンバランス
romansu anbaransu
Chance et malchance
チャンスとうらい
chansu tourai?
Adam a rencontré Eve
アダムだってイブにあって
adamu datte ibu ni atte
Et a goûté au fruit défendu
きんだんのかじつをたべた
kindan no kajitsu wo tabeta

La distance est frustrante
きょりがもどかしい
kyori ga modo kashii!
(Jealousie palpitante !)
(はらはらジェラシー！)
(hara hara jerashii!)
Cette silhouette
あのシルエット
ano shiruetto!
(Secret d'amour !)
(らぶシークレット！)
(rabu shiikuretto!)

Je protégerai le passé et l'avenir
かこもみらいもまもるから
kako mo mirai mo mamoru kara

Je veux te garder pour moi
またきれいになるきみのこと
mata kirei ni naru kimi no koto
Quand tu redeviendras belle
ひとりじめしたいよ
hitori jime shi tai yo!

Si jamais une nuit triste arrive, je te prendrai dans mes bras
もしもせつないよるはぎゅっとだきしめる
moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Pour toi, je donnerai tout le monde
きみのためなら だれもかれも
kimi no tame nara dare mo kare mo
Je ferai de mon mieux (pour l'éternité !)
ぜんりょくがんばる (えいえん！)
zenryoku ganbaru (eien!)
Je pense à toi plus que quiconque au monde
せかいでいちばんきみをつよくおもってる
sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
Je ne céderai pas à la passion dans mon cœur
むねのじょうねつゆずれはしない
mune no jounetsu yuzure wa shi nai!
Bien-aimé x survie
Beloved x survival
Beloved x survival

Même tes yeux embués
うるんでいるひとみさえ
urunde iru hitomi sae
Sont vraiment adorables
やっぱかなりいとしくて
yappa kanari ito shikute
Je te soutiendrai
そばでささえてあげよう
soba de sasa ete ageyou
À chaque instant
どんなときだって
donna toki datte

Bien que tu sois près de moi, l'amour semble trop loin
ちかくにいるのに あいだけがとおすぎる
chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Tous ceux qui tournent autour de toi
きみをめぐりめぐるみんなが
kimi wo meguri meguru minna ga
Sont de redoutables rivaux (je ne perdrai pas !)
てごわいライバル (まけない！)
tegowai raibaru (make nai!)
Tu es la seule personne spéciale au monde
せかいでひとりだけのとくべつなひとさ
sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Pour toujours ! Je ne veux pas te lâcher
ずっと！そのてをはなしたくない
zutto! sono te wo hanashi taku nai!
Bien-aimé x survie
beloved x survival
beloved x survival

Je t'aime
あいしてる
a-i-shi-te-ru!
Pour toi ! Pour l'amour !
for you! for love!
for you! for love!
Tu es la seule !
You are the only one!
You are the only one!