I Believe What You Said

I Believe What You Said

I Believe What You Said

The air trembles quietly, an unfamiliar silence
静かに震わせる空気 異質な沈黙
Shizuka ni furuwaseru kūki ishitsu na chinmoku
The logic lost as the white cocoon of light fills
光のワイキューコクが満ちて失ったロジック
Hikari no WAIKYŪKOKU ga michite ushinatta ROJIKKU

I believe what you said
I believe what you said
I believe what you said
The place I want to return to, the vivid scenery
戻りたい場所 鮮やかな景色
Modoritai basho azayaka na keshiki
That child laughed at wanting
あの子が欲しいと嘲笑った
Ano ko ga hoshii to azawaratta

Always your joy, even your tears
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Memories felt closer than anyone
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
Searching for just one answer, the door I'ma
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Slowly opened, beyond which
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
All truths are enveloped in dazzling light
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu

A small pride eventually leads to deception
小さな誇りはやがて偽りへ誘う
Chiisana hokori wa yagate itsuwari e izanau
The madness repeated many times, the closed refrain
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
Ikue ni kurikaesu kyōki tozasa reta RIFUREIN

I believe what you said
I believe what you said
I believe what you said
When I wake up, the painted sky
目を覚ます頃 描かれた絵空
Me o samasu koro egakareta sora
The festival quietly began
祭りは静かに始まった
Matsuri wa shizuka ni hajimatta

Wanting to know you more, wanting to chase after you more
もっと君を知りたくて もっと君を追いかけてた
Motto kimi o shiritakute motto kimi o oikaketeta
Words exchanged without artificiality
不自然な装いもなく交わした言葉
Fushizen na yosooi mo naku kawashita kotoba
Even if this vast sky is a makeshift creation
この広い空さえも作られた張りぼてなら
Kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
This pain slowly fading away
ゆっくりと消えてゆくこの痛みも
Yukkuri to kiete yuku kono itami mo
As consciousness falls like anesthesia, everything begins
まるで麻酔のように落ちる意識がすべてを始める
Marude masui no yō ni ochiru ishiki ga subete o hajimeru

Always your joy, even your tears
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Memories felt closer than anyone
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
Searching for just one answer, the door I'ma
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Slowly opened, beyond which
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
All truths are enveloped in dazzling light
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu