Illumina

Ilumina

Illumina

En el momento en que pienso en el fin
おわりをおもうしゅんかん
owari wo omou shunkan
¿Por qué será que puedo volverse amable?
なぜだろうやさしくなれる
naze darou yasashiku nareru
La fugacidad es el pecado de todo
はかなしはすべてのつみ
hakanasa wa subete no tsumi
Arrastrándome, desapareceré ahora
ひきつれてきえてゆくよいま
hikitsurete kiete yuku yo ima

Incluso para mí, las cortinas caen
わたしにもまくがおりると
watashi ni mo maku ga oriru to
Si cierro los ojos y espero
めをとじてまてば
me wo tojite mateba

Ilumina, eso es iluminar mi corazón
illuminaそれはilluminaむねを
illumina sore wa illumina mune wo
Aunque sea una cicatriz tallada fuertemente
つよくかきたてるざんぞうでも
tsuyoku kakitateru zanzou demo
Ilumina, y luego ilumina el cielo
illuminaそしてilluminaそらに
illumina soshite illumina sora ni
Reflejando el color de la esperanza
きぼうのいろをうつした
kibou no iro wo utsushita
Con esta mano abro la puerta
このてでとびらをあけること
kono te de tobira wo akeru koto
Como si me recordara iluminar
おもいでさせるようなillumina
omoide saseru you na illumina

El miedo no es dolor
こわさとはいたみじゃない
kowasa to wa itami ja nai
Vacilando hacia lo invisible
みえないものへのためらい
mienai mono he no tamerai
Aunque llores por el sacrificio
ぎせいをなげいてもまだ
gisei wo nageite mo mada
La sombra de una estrella que no detiene la esperanza
きたいをやめないほしのかげ
kitai wo yamenai hoshi no kage

Incluso para mí, llega mi turno
わたしにもじゅんばんがくる
watashi ni mo junban ga kuru
Abrazando fuertemente mis hombros
ぎゅっとかたをだいた
gyutto kata wo daita

Ilumina, eso es iluminar mi respiración
illuminaそれはilluminaこきゅう
illumina sore wa illumina kokyuu
Una ilusión tan hermosa que roba
うばうほどきれいなげんそう
ubau hodo kirei na gensou
Ilumina, al menos ilumina y tiembla
illuminaせめてilluminaふるえ
illumina semete illumina furue
Hasta que se detenga, brillando
とまるまでわかがやいて
tomaru made wa kagayaite
Uniendo el adiós y el viaje
さよならとたびだちをつなぐ
sayonara to tabidachi wo tsunagu
Avanzando tirando del hilo ilumina
いとをたぐりすすもうillumina
ito wo taguri susumou illumina

Ilumina, eso es iluminar mi corazón
illuminaそれはilluminaむねを
illumina sore wa illumina mune wo
Tallando fuertemente la luz ahora
つよくかきたてるひかりいま
tsuyoku kakitateru hikari ima
Ilumina, nunca ilumines y las mejillas
illuminaけっしてilluminaほほを
illumina kesshite illumina hoho wo
Con lágrimas que no desaparecen
つたうなみだできえない
tsutau namida de kienai
Con esta mano abro la puerta
このてでとびらをあけること
kono te de tobira wo akeru koto
Haciéndome recordar iluminar
おもいでさせてくれたillumina
omoide sasete kureta illumina