Kimi To Hajimaru Monogatari

Nuestra historia comienza contigo

Kimi To Hajimaru Monogatari

Abriendo de par en par el hueco en mi pecho
ぽっかりあいたむねのすきま
pokkari aita mune no sukima
Un rompecabezas incompleto que falta un poco más
あとすこしみかんせいのぱずる
ato sukoshi mikansei no pazuru
Buscando la pieza perdida
Lost pieceをさがしてる
Lost piece wo sagashiteru

Si cierro los ojos y escucho mi corazón
ひとみとじてこころころせば
hitomi tojite kokoro koraseba
Tu voz resonando a mi lado
そばでよんでるきみのぱるす
soba de yonderu kimi no parusu
Siento esta realidad de una manera tan intensa
こんなりあるにかんじているよ
konna riaru ni kanjite iru yo

En este lugar lejano, el más cercano
はるかとおくていちばんちかいこのばしょで
haruka tookute ichiban chikai kono basho de

Un latido seguro marca este momento en mi memoria
たしかなこどうがいまをきざむよmemory
tashika na kodou ga ima wo kizamu yo memory
Uniendo fragmentos de tiempo, lógica que avanza
ときのかけら[ひとつひとつ]つないでいくlogic
toki no kakera [hitotsu hitotsu] tsunaide iku logic
El último pedazo se completa en un instante
さいごのぴーすがうめられたしゅんかん
saigo no piisu ga umerareta shunkan
La puerta se abre y estás tú
ひらかれるとびらand you
hirakareru tobira and you
Una premonición hacia el futuro
みらいへのよかん
mirai he no yokan

Cuanto más deseo, más deseo
ほしいとねがえばねがうほど
hoshii to negaeba negau hodo
Mis dedos extendidos rompen el cielo
のばしたゆびさきがそらをきる
nobashita yubisaki ga sora wo kiru
Sí, no es fácil, pero
そうねたやすくないけれど
sou ne tayasukunai keredo

Durmiendo en lo más profundo de mi corazón
こころのおくでねむっている
kokoro no oku de nemutte iru
Si libero las sustancias químicas de los sentidos
ごかんのせいやくをかいほうせば
gokan no seiyaku wo kaihou seba
Seguramente creeré que se cumplirá
きっとかなうとしんじているよ
kitto kanau to shinjite iru yo

En aquel lugar donde nos conocimos, donde te toqué por primera vez
はじめてであいきみにふれたあのばしょで
hajimete deai kimi ni fureta ano basho de

Una sonrisa brillante, un paisaje vibrante, una voz
まぶしいえがおもゆれるけしきもこえも
mabushii egao mo yureru keshiki mo koe mo
Se llena todo mi cuerpo con un calor ardiente, magia
からだじゅうに[あつくあつく]みたされてくmagic
karadajuu ni [atsuku atsuku] mitasareteku magic
El último pedazo está en tus manos
さいごのぴーすはきみのてにあるから
saigo no piisu wa kimi no te ni aru kara
Aún hacia un mundo desconocido, contigo
まだみぬせかいへwith you
mada minu sekai he with you
Vamos juntos
いっしょにいこうよ
issho ni ikou yo

Un latido seguro continúa hacia el mañana en mi memoria
たしかなこどうがあすへつづくよmemory
tashika na kodou ga asu he tsuzuku yo memory
Uniendo fragmentos de tiempo, lógica que avanza
ときのかけらつないでいくlogic
toki no kakera tsunaide iku logic
El último pedazo se completa en un instante
さいごのぴーすがうめられたしゅんかん
saigo no piisu ga umerareta shunkan
La luz que nos guía y tú
てまねいたひかりand you
temaneita hikari and you
Nuestra historia no ha terminado
Our story is not the end
Our story is not the end