Never Ending True Stories

Historias verdaderas interminables

Never Ending True Stories

Intensas emociones recorren todo mi cuerpo
はげしいときめきがからだじゅうをかけるの
hageshii tokimeki ga karadajuu wo kakeru no
¿No crees que es magia que se transmite desde las yemas de los dedos?
ゆびさきからつたわるまほうだね don't you think?
yubisaki kara tsutawaru mahou da ne don't you think?
No sueltes nuestros corazones unidos por el calor
つながったあついはーとはなさないでね
tsunagatta atsui haato hanasanaide ne
Siempre siento tu presencia, siempre somos iguales
どこにいてもかんじてるよ we are always same as
doko ni ite mo kanjiteru yo we are always same as

No estás solo, siempre estamos aquí juntos
ひとりぼっちじゃないからね いつもみんなここにいるよ
hitoribocchi ja nai kara ne itsumo minna koko ni iru yo
Agarrando sueños y esperanzas, hacia un nuevo escenario
ゆめときぼうにぎりしめてあらたなすてーじへ
yume to kibou nigirishimete arata na suteeji he

Historias verdaderas interminables, este mundo en el que te encontré es precioso
Never ending true stories きみとであえたこのせかいがいとおしい
Never ending true stories kimi to deaeta kono sekai ga ito oshii
Siempre podemos empezar de nuevo, ven a amar en la carretera
なんどだってはじめようろーどりろーどしてあいにきてよね
nando datte hajimeyou roodo riroodo shite ai ni kite yo ne

Incluso en la oscuridad, un destello de luz
くらやみのなかでもひとかけらのひかり
kurayami no naka demo hitokakera no hikari
Nos guiará, ¿crees en eso? ¿Y tú?
がみちびいてくれるからしんじてる how about you?
ga michibiite kureru kara shinjiteru how about you?
No es casualidad, es destino, en la misma era, vivimos este milagro
ぐうぜんじゃなくてきっとうんめいなんだおなじじだいこのしゅんかんいきるきせき
guuzen ja nakute kitto unmei nanda onaji jidai kono shunkan ikiru kiseki

No sé qué futuro nos espera, pero no tengo miedo
どんなみらいがまってるかわからないけどこわくないよ
donna mirai ga matteru ka wakaranai kedo kowakunai yo
Superaremos juntos, hacia un nuevo escenario
ちからあわせのりこえてくあらたなすてーじへ
chikara awase norikoeteku arata na suteeji he

Historias verdaderas interminables, cada vez que accedes, aún no termina
Never ending true stories まだおわらないきみがaccessするたび
Never ending true stories mada owaranai kimi ga access suru tabi
Abriendo un nuevo mundo, una vez más, vamos a tener una nueva aventura
みちのせかいひらく one more time あたらしいぼうけんしよう
michi no sekai hiraku one more time atarashii bouken shiyou

Incluso si estás lejos y separados, no importa
もしきみがとおくはなれたとしてもかまわないよ
moshi kimi ga tooku hanareta to shite mo kamawanai yo
Este vínculo nunca desaparecerá
このきずなえいえんにきえない
kono kizuna eien ni kienai

Historias verdaderas interminables, este mundo en el que te encontré es precioso
Never ending true stories きみとであえたこのせかいがいとおしい
Never ending true stories kimi to deaeta kono sekai ga ito oshii
Siempre podemos empezar de nuevo, ven a amar en la carretera
なんどだってはじめようろーどりろーどしてあいにきてよね
nando datte hajimeyou roodo riroodo shite ai ni kite yo ne