SCREEEAM!!!

¡¡¡GRITA!!!

SCREEEAM!!!

Escapa, salta de la ciudad
break out まちをとびだして
break out machi wo tobidashite
Se desvanece suavemente el dogmatismo
そっとうすれてくごうりしゅぎ
sotto usureteku gouri shugi
Ya no puedo hacerlo más
もうできないからって
mou dekinai kara tte
¿Y qué? No huyas
So what? にげんなよ
So what? nigen na yo

Muéstrame ahora, mira, ¿puedes hacerlo, verdad?
Show me now ほら、できるでしょ
Show me now hora, dekiru desho?
Solo quedan dudas, pero
まよいばかりのこるけど
mayoi bakari nokoru kedo
Deja de fingir que entiendes
わかったふりはもうやめて
wakatta furi wa mou yamete
Vamos, libérate
さあ free to go
saa free to go
No tienes que preocuparte tanto
You don′t have to worry so much
You don′t have to worry so much
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
Enciende la señal
のろしあげて
noroshi agete
La respuesta está en ti mismo
こたえはじぶんじしんさ
kotae wa jibun jishin sa
Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
Todavía no ha terminado
まだおわれない
mada owarenai
Llorar no te dará otra oportunidad
ないても one more chance えげない
naite mo one more chance agenai
No más oportunidades
No more chance
No more chance

La presión se está volviendo insoportable
じょうちょうむしばまれてく
joucho mushibamareteku
Excava más allá de los instintos
ぼんのうほりさげてもんたい
bonnou horisagete momantai
El destino se desata
さだめがはしりだして
sadame ga hashiridashite
No puedes sonreír
えがおじゃいられない
egao ja irarenai

Dale, mira, ¿entiendes ahora?
Bring it on ほら、わかるでしょ
Bring it on hora, wakaru desho
¿Tu mente se aclara solo con la libertad?
じゆうだけできがすむの
jiyuu dake de ki ga sumu no?
La gente no es más que ruido
ひとはないものねだり
hito wa nai mono nedari
Vamos, libérate
さあ free to go
saa free to go
No tienes que preocuparte tanto
You don't have to worry so much
You don't have to worry so much
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
Desnúdate
さらけだして
sarakedashite
El futuro está en ti mismo
みらいはじぶんじしんさ
mirai wa jibun jishin sa
Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
No permitas olvidar
わすれさせない
wasuresasenai
Eso no es suficiente
それだけじゃものたりない
sore dake ja monotarinai

¿Puedes ver? Mira, ¿puedes verlo?
Can you see? ほら、みえるでしょ
Can you see? hora, mieru desho
Ya no puedes ser atado por el amor
あいにはもうしばられない
ai ni wa mou shibararenai
Haz lo que te gusta
すきなことすればいい
suki na koto sureba ii
Vamos, libérate
さあ free to go
saa free to go
No tienes que preocuparte tanto
You don′t have to worry so much
You don′t have to worry so much
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
Enciende la señal
のろしあげて
noroshi agete
La respuesta está en ti mismo
こたえはじぶんじしんさ
kotae wa jibun jishin sa
Grita, sí
Scream yeah
Scream yeah
Todavía no ha terminado
まだおわらない
mada owaranai
Aunque grites, no te darán otra oportunidad
さけんでも one more chance えげない
sakende mo one more chance agenai
No más oportunidades
No more chance
No more chance