Si Précieux

So Precious

Jours brillants
Shiny days
Shiny days
Les aurores que j'ai vécues
過ごしてきた夜明け
sugoshite kita yoake
Le temps s'écoule doucement
ゆったり時間は流れて
yuttari jikan wa nagarete
À travers le vert éclatant
眩しい緑 駆け抜ける
mabushii midori kakenukeru
Route droite
Straight road
Straight road
Merci d'être à mes côtés
そばにいてくれてありがとう
soba ni ite kurete arigatou
Si je chéris le présent, l'avenir sera sûrement
今を大切に過ごせば 未来もきっと
ima wo taisetsu ni sugoseba mirai mo kitto
Tout ira bien
It's all right
It's all right

Bébé, c'est l'heure de s'amuser !
Baby, it's fun time!
Baby, it's fun time!
Je me fous (je me fous) du temps que ça prendra
I don't care (I don't care) how long it takes
I don't care (I don't care) how long it takes
Hé, revenons ici, d'accord ? (oh)
ねえ また来ようね (oh)
nee mata koyou ne (oh)
Je sais, je sais, je sais, les saisons passent
I know, I know, I know 季節は巡って
I know, I know, I know kisetsu wa megutte
De nouvelles fleurs s'épanouissent
新しい花が咲く
atarashii hana ga saku

Après tout, un bon repas
やっぱり楽しい食事も
yappari tanoshii shokuji mo
Et même un coucher de soleil un peu triste
ちょっぴり寂しい夕日も
choppiri sabishii yuuhi mo
Des moments parfaits, colorés et scintillants
色とりどり 煌めく perfect moment
iro toridori kirameku perfect moment
Comme le temps file, mais je veux tout savourer
How time flies でも全部味わいたい
How time flies demo zenbu ajiwaitai
Des choses que je n'avais jamais vues avant
今まで見えなかったもの
ima made mienakatta mono
J'ai découvert une partie de moi que je ne connaissais pas (ah)
知らない自分も見つけた (ah)
shiranai jibun mo mitsuketa (ah)

Rencontres, séparations, plein de choses, même avec le temps qui passe
出会い 別れ 色々あって 月日が経っても
deai wakare iroiro atte tsukihi ga tattemo
Les moments avec toi sont si précieux, ah (si précieux)
君との時間は so precious, ah (so precious)
kimi to no jikan wa so precious, ah (so precious)

Ça va être une belle journée
It's gonna be a good day
It's gonna be a good day
À tout moment (à tout moment)
いつだって (いつだって)
itsudatte (itsudatte)
Je serai à tes côtés
I'll be by your side
I'll be by your side
Allons-y tranquillement (oh)
気楽にいこう (oh)
kiraku ni ikou (oh)
Tu sais, tu sais, tu sais que mes sentiments ne changent pas
You know, you know, you know 気持ちは変わらない
You know, you know, you know kimochi wa kawaranai
C'est juste le début
これからだって
kore kara datte

Bébé, c'est l'heure de s'amuser ! (Du plaisir avec toi)
Baby, it's fun time! (Fun time with you)
Baby, it's fun time! (Fun time with you)
Je me fous (je me fous) du temps que ça prendra
I don't care (I don't care) how long it takes
I don't care (I don't care) how long it takes
Hé, revenons ici, d'accord ? (oh)
ねえ また来ようね (oh)
nee mata koyou ne (oh)
Je sais, je sais, je sais, les saisons passent
I know, I know, I know 季節は巡って
I know, I know, I know kisetsu wa megutte
De nouvelles fleurs s'épanouissent
新しい花が咲く
atarashii hana ga saku

Tu sais, tu sais, tu sais que je suis avec toi !
You know, you know, you know I'm with you!
You know, you know, you know I'm with you!