Turn Up The Music

Sube la música

Turn Up The Music

No puedo contenerme, estoy bastante emocionado
しまいきれない たかなりを
shimai kirenai takanari wo
Empacando ahora en el maletero
トランクへ packing now
toranku he packing now
Incluso el pronóstico del tiempo es nuestro aliado
てんきよほうもみかたする
tenki yohou mo mikata suru
Nuestra aventura
わたし-たちの adventure
watashi-tachi no adventure

El camino sinuoso que se sacude es un viaje divertido
がたごとゆれる winding road すらもたのしい journey
gatagoto yureru winding road sura mo tanoshii journey
Si podemos reír juntos, el mundo brillará
わらいわかちあえれば せかいはかがやく
warai wakachiaereba sekai wa kagayaku

¡Sube el volumen y vamos ahora!
Turn up and Let's go now!
Turn up and Let's go now!
¡Siente el ritmo! ¡Siente el ritmo!
Feel the beat! Feel the beat!
Feel the beat! Feel the beat!
La meta aún está lejos
もくてきちはまだ far off
mokutekichi wa mada far off
Pero ya estoy bailando, no puedo contener mi corazón
だけどもうおどる こころとめられない
dakedo mou odoru kokoro tomerarenai
¡Solo gira y grita!
Just twist and shout!
Just twist and shout!
¿Puedes cantar?
Can you sing?
Can you sing?
¿Puedes cantar?
can you sing?
can you sing?
¡Como un sol!
Like a sun!
Like a sun!

Los problemas parecen no tener fin
わだいはずっとつきそうにない
wadai wa zutto tsuki sou ni nai
Charlando día y noche
おしゃべりは day and night
oshaberi wa day and night
El tiempo pasa volando
じかんはあっというまに passed
jikan wa atto iu ma ni passed
Hasta un poco solitario
すこしさびしいくらいに
sukoshi sabishii kurai ni

Si nos entendemos cada vez
わかりあったなら each time
wakariatta nara each time
Las cosas que queremos saber aumentan
しりたいこともふえて
shiritai koto mo fuete
Mira, es como un cielo azul
ほらね it's like a blue sky
hora ne it's like a blue sky
El mundo se expande
せかいはひろがる
sekai wa hirogaru

¡Sube el volumen y vamos ahora!
Turn up and let's go now!
Turn up and let's go now!
¡Haz ruido! ¡Haz ruido!
Make a noise! make a noise!
Make a noise! make a noise!
Puedes ir a donde sea
どこまでもいけるよかん
dokomademo ikeru yokan
Paso a paso, apilándolos, hacia el futuro de nuestros sueños
てとてとてかさねあって ゆめのさき
te to te to te kasaneatte yume no saki
Alegrémonos por el mundo
Let's joy to the world
Let's joy to the world

Reuniendo recuerdos
おもいでをあつめてる
omoide wo atsumeteru
Cazadores de tesoros en ascenso
さんあがら treasure hunters
sanagara treasure hunters
Incontables joyas pintan el mundo
かぞえきれない jewel がせかいをいろどる
kazoe kirenai jewel ga sekai wo irodoru

¡Sube el volumen y vamos ahora!
Turn up and let's go now!
Turn up and let's go now!
¡Siente el ritmo! ¡Siente el ritmo!
Feel the beat! feel the beat!
Feel the beat! feel the beat!
Finalmente llegamos, este es el punto de partida
やっときた ここが start line
yatto kita koko ga start line
Disfrutemos más que nadie, hasta sorprendernos
だれよりもあきれるくらいたのしもう
dare yori mo akireru kurai tanoshimou
¡Solo gira y grita!
Just twist and shout!
Just twist and shout!
¿Puedes cantar?
Can you sing?
Can you sing?
¿Puedes cantar?
Can you sing?
Can you sing?
¡Como un sol!
Like a sun!
Like a sun!