Moonlight Legend

Leyenda a la Luz de la Luna

Moonlight Legend

Perdón por no ser sincera
ごめんね すなおじゃなくて
Gomen ne sunao ja nakute
Dentro de un sueño puedo decirlo
ゆめのなかならいえる
Yume no naka nara ieru
El circuito de pensamientos está a punto de cortarse
しこうかいろはしょっとすんぜん
Shikou kairo wa shotto sunzen
Quiero verte ahora mismo
いま すぐあいたいよ
Ima sugu aitai yo
La luz de la luna me hace querer llorar
ないかいたくなるようなMOONLIGHT
Nakaitaku naru you-na MOONLIGHT
No puedo llamar en la medianoche
でんわもできないMIDNIGHT
Denwa mo dekinai MIDNIGHT
Pero, ¿qué debo hacer con mi inocencia?
だってじゅんじょうどうしよう
Datte junjou dou shiyou
Mi corazón es un caleidoscopio
はーとまんげきょう
Haato wa mangekyou

Guiada por la luz de la luna
つきのひかりにみちびかれ
Tsuki no hikari ni michibikare
Nos encontramos una y otra vez
なんどもめぐりあう
Nandomo meguri-au
Contando destellos de constelaciones, adivinando el destino del amor
せいざのまたたきかぞえうらなうこいのゆくえ
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Un milagroso romance nacido en el mismo país
おなじくににうまれたのMIRAKURU ROMANSU
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

Una vez más, juntos en el fin de semana
もういちどふたりでWEEKEND
Mo ichido futari de WEEKEND
Dios, cumple mi deseo de un final feliz
かみさまかなえてHAPPY-END
Kami-sama kanaete HAPPY-END
El presente, el pasado, el futuro
げんざいかこみらいも
Genzai kako mirai mo
Todo se reduce a ti
あなたにくびったけ
Anata ni kubittake

La nostalgia de cuando nos conocimos
であったときのなつかし
Deatta toki no natsukashi
No olvido tu mirada
まなざしわすれない
Manazashi wasurenai
Desde millones de estrellas puedo encontrarte
いくせんまんのほしからあなたをみつけられる
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Me gusta cómo incluso un encuentro fortuito puede cambiar mi forma de vida
ぐうぜんもチャンスにかえるいきかたがすきよ
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Cruzando un milagro misterioso
ふしぎなきせきくろすして
Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nos encontramos una y otra vez
なんどもめぐりあう
Nandomo meguri-au
Contando destellos de constelaciones, adivinando el destino del amor
せいざのまたたきかぞえうらなうこいのゆくえ
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Un milagroso romance nacido en el mismo país
おなじくににうまれたのMIRAKURU ROMANSU
Onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU
Creo en este milagroso romance
しんじているのMIRAKURU ROMANSU
Shinjite-iru no MIRAKURU ROMANSU