Shiawase wo Utau Shi

De Geluksklank

Shiawase wo Utau Shi

Naar de dag die voorbijgaat, de wind strijkt langsNare tei ku tomurai hi wa kaze wo nagi gi

DoodvermoeidHekieta

Jij die rechtop staatAnata ga tate ta
rood is de liefde die in de lucht zwemt, een overleveringaka iru no koi no bori ga sora wo oyogu tabu
verweven met een dunne draadrui kasumi tokire nu ito

De dalende regen die ons beroert, is zo snelGaitou ni mugaru kirisame wa mubushikou
zal ik het liefdevolle eindelijk delensumen ni nose te hito hira futahira
met jou, met jou... mijn gekleurde waarheidretashi anata retashi anata... tokire ta iro

Diegene die je leuk vond, de rode gloed van de dagAno hito ga suki kidatta bon bonri ni akai hi ro tomoshi suzuke
verlicht de nachtokashou wo tsuru

Die grap heb ik vergeten... vaarwelWaraika ta mo wasureta... sayonanra

Wacht, wacht even, wat betekent thuis naar terugkeren, wat voor oorlog is dit?Mate domo mate domo kaeru wa zu no nani kihou wo masu watashi wa
Ik ben alleen... alleen...hitori... hitori...

Een bijgeloof zei dat we zouden ontmoeten, dat alles wat weg was aan het licht zou komenJidoto wa aenuto omoutei ta kihou no nuku moriwa
ik leefde in mijn dromenwatashi no nakade ikitei moshita
al deze dingen, wat voor een vergrootglas is dit? Haa... ik weet het niet, maarhurero koto no nani houmatsu kihou haaa... shiranai de shou keredo

Ja... aan het einde van het geluk bloeide er een kleine bloemSou.. shiwase no owari ni chiisana hana ga saite ita to shite
voor mij was dat "dit kind".watashi ni totte sore ga "konoko" deshita