Pumpkin Meat Pie

Pastel de Calabaza y Carne

Pumpkin Meat Pie

pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai

subiendo al carruaje de calabaza
かぼちゃのばしゃにのって
kabocha no basha ni notte
voy a encontrarte
むかえにゆくの
mukae ni yuku no
conduciendo hacia
おりーぶおいる
oriibu oiru
cebolla y carne picada
たまねぎひきにくをいためて
tamanegi hikiniku wo itamete
llenando el aire con amor y afecto
あいじょうといっしょにつめこんだきじを
aijou to issho ni tsumekonda kiji wo
una vez que lo hornee
こんがりとやいたら
kongari to yaitara
listo para salir
できあがり
dekiagari
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai

engañando a la mirada de la familia con una canción
かぞくのしせんをはなうたでごまかしながら
kazoku no shisen wo hanauta de gomakashi nagara
desde la mañana, tomando el control de todo
あさからせっせとおおぶんひとりじめ
asa kara sesseto oobun hitorijime

siempre miraba desde la pequeña ventana
いつもちいさなまどからのぞいてたの
itsumo chiisana mado kara nozoiteta no
finalmente nos encontramos
やっとあえるわ
yatto aeru wa
príncipe, espérame
おうじさままっていてね
ouji-sama matte ite ne
tengo que apurarme
いそがなきゃ
isoganakya

subiendo al carruaje de calabaza
かぼちゃのばしゃにのって
kabocha no basha ni notte
voy a encontrarte
むかえにゆくの
mukae ni yuku no
con un hechizo caliente
あつあつのまほうで
atsu atsu no mahou de
me convertiré en Cenicienta
しんでれらになるわ
shinderera ni naru wa
en el baile, ¿qué importa si son zapatos de cristal?
ぶとうかいガラスのくつなんだっていいの
butoukai garasu no kutsu nan datte ii no
primera cita
はじめてのデート
hajimete no deeto
se arruinó
はりきっちゃった
harikicchatta
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai

no planeo llegar tan tarde a la medianoche
ごぜんれいじそんなにおそくなるつもりはないけど
gozen reiji sonna ni osoku naru tsumori wa nai kedo
pero no puedo actuar como una niña
おんなのこらしくきおつけなくっちゃね
onnanoko rashiku ki wo tsukenakuccha ne

en realidad, puedo tener un amor adulto
ほんとはおとなのこいだってできるのよ
honto wa otona no koi datte dekiru no yo
¡sí! ¿debería intentar complicarlo un poco?
そうだ！すこしぐらいこまらせてみようかな
souda! sukoshi kurai komarasete miyou kana?
qué dilema
なんてね
nante ne

subiendo al carruaje de calabaza
かぼちゃのばしゃにのって
kabocha no basha ni notte
voy a encontrarte
むかえにゆくの
mukae ni yuku no
lo siento, los besos están prohibidos
ごめんねキスはだめよ
gomen ne kiss wa dame yo
debo ser más discreta
もっとじらさなくちゃ
motto jirasanakucha
llenando el aire con amor y afecto
あいじょうといっしょにつめこんだきじを
aijou to issho ni tsumekonda kiji wo
una vez que lo hornee
こんがりとやいたら
kongari to yaitara
listo para salir
できあがり
dekiagari
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai

estoy enamorada
こいしてるわ
koishiteru wa
tal vez sea un tipo diferente al habitual
わりとあたしつくすタイプかもね
warito atashi tsukusu taipu kamo ne
¿cómo será? no lo sé
どうかな？わかんないけど
dou kana? wakannai kedo
pero estoy feliz
しあわせだな
shiawase da na

subiendo al carruaje de calabaza
かぼちゃのばしゃにのって
kabocha no basha ni notte
voy a encontrarte
むかえにゆくの
mukae ni yuku no
con un hechizo caliente
あつあつのまほうで
atsu atsu no mahou de
me convertiré en Cenicienta
しんでれらになるわ
shinderera ni naru wa
en el baile, ¿qué importa si son zapatos de cristal?
ぶとうかいガラスのくつなんだっていいの
butoukai garasu no kutsu nan datte ii no
primera cita
はじめてのデート
hajimete no deeto
se arruinó
はりきっちゃった
harikicchatta
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai
pa・pa・pastel de calabaza y carne
ぱ・ぱ・ぱんぷきんみとぱい
pa・pa・pampukin mito pai
¡sí!
いえい
iei