Yume Cinderella

Sueño de Cenicienta

Yume Cinderella

dios (¿qué pasa?)
かみさま (なあに？)
kami-sama (naani?)
enséñame (por favor)
おしえて (どうぞ)
oshiete (douzo)
¿A los adultos les gustan las cosas amargas? (mmm)
おとなはにがいものがすきなの？ (う~ん)
otona wa nigai mono ga suki na no? (u~n)
¡Respóndeme ya!
もうこたえてよ
mou kotaete yo!
Siempre eres tan vago
いつもあやふやだわ
itsumo ayafuya da wa
(no te enojes)
(おこらないで)
(okoranaide)

Hace diez años, intenté hacer un video de mí mismo
じゅうねんごのじぶんにどうがをとってみたけど
juunengo no jibun ni douga wo totte mita kedo
(lo borré de inmediato)
(すぐけした)
(sugu keshita)
Solo una semana llena de errores
いっしゅうかんだけでせいっぱいいよ
isshuukan dake de sei ippai yo
Pintando mi calendario
カレンダーぬりつぶして
karendaa nuritsubushite
Vamos a emocionarnos
ドキドキしよう
doki doki shiyou
Renovación
かいせい
kaisei

La Cenicienta que se enamora está actuando como una adulta
こいをしておとなぶってるしんでれらは
koi wo shite otonabutteru shinderera wa
Brillando intensamente
きらきらきゅうくつで
kira kira kyuukutsu de
Se quitó los zapatos de cristal
ガラスのくつをぬぎすてた
garasu no kutsu wo nugisuteta
Deja de estirarte, relájate y respira hondo
せのびやめてちからぬいてしんこきゅうして
senobi yamete chikara nuite shinkokyuu shite
Así es, vamos a disfrutar del yo actual
そうだよたのしもういまのわたしを
sou da yo tanoshimou ima no watashi wo
Haz que los sueños de último minuto sean importantes
あっというまのゆめをたいせつにして
atto iu ma no yume wo taisetsu ni shite

Ah
はあ
haa
Dios (¿qué pasa?)
かみさま (なあに？)
kami-sama (naani?)
Enséñame (por favor)
おしえて (どうぞ)
oshiete (douzo)
Los adultos solo dicen mentiras
おとなはばればれうそばかりね
otona wa bare bare uso bakari ne
(Así es, tal vez)
(そうですねそうかもね)
(sou desu ne sou kamo ne)
Vamos a ser honestos
しょうじきにいきましょう
shoujiki ni ikimasho
(Así lo haremos)
(そうしましょう)
(sou shimasho)

Hace diez años, imaginé mi futuro yo
じゅうねんごのじぶんのすがたをそうぞうしたけど
juunengo no jibun no sugata wo souzou shita kedo
(no puedo verlo)
(みえないなあ)
(mienai naa)
Los días normales son los mejores
あたりまえのまいにちがさいこう
atarimae no mainichi ga saikou
Pintando mi calendario
カレンダーぬりつぶして
karendaa nuritsubushite
Vamos a ponernos nerviosos
はらはらしよう
hara hara shiyou
Vamos a salir juntos
ねえつきあって
nee tsukiatte

La Blancanieves que está demasiado emocionada se duerme
はしゃぎすぎてねむっているしらゆきひめ
hashagisugite nemutte iru shirayuki hime
Soñando un hermoso sueño
すてきなゆめみてる
suteki na yumemiteru
No necesito el beso del príncipe
おうじのキスはいらないわ
ouji no kisu wa iranai wa
Mi corazón baila, me visto elegante
むねがおどっておしゃれをしてわたしびより
mune ga odotte oshare wo shite watashi biyori
Así es, soy feliz, también valoro el yo actual
そうだよしあわせよいまのわたしも
sou da yo shiawase yo ima no watashi mo
Un momento limitado es importante
かぎりあるしゅんかんをたいせつにして
kagiri aru shunkan wo taisetsu ni shite

No escucho nada
きいてません
kiitemasen
No puedo oír nada
なにもきこえません
nanimo kikoemasen
Eso también es tabú
あれもたぶう
are mo tabuu
Oh, esto también es tabú
あららこれもたぶう
arara kore mo tabuu
¡Lo odio!
きらいよ
kirai yo!

Hace diez años, intenté hacer un video de mí mismo
じゅうねんごのじぶんにどうがをとってみたけど
juunengo no jibun ni douga wo totte mita kedo
(lo borré de inmediato)
(すぐけした)
(sugu keshita)
Solo una semana llena de errores
いっしゅうかんだけでせいっぱいいよ
isshuukan dake de sei ippai yo
Pintando mi calendario
カレンダーぬりつぶして
karendaa nuritsubushite
Vamos a emocionarnos
ドキドキしよう
doki doki shiyou
Renovación
かいせい
kaisei

¿Algún día me convertiré en adulto y lo olvidaré?
いつの日かおとなになればわすれちゃうの
itsu no hi ka otona ni nareba wasurechau no?
No me preocupo por quedarme despierta hasta tarde
よふかしきにしない
yofukashi ki ni shinai
Todavía no es suficiente hablar
まだまだしゃべりたりないの
mada mada shaberi tarinai no
La Cenicienta que se enamora está actuando como una adulta
こいをしておとなぶってるしんでれらは
koi wo shite otonabutteru shinderera wa
Brillando intensamente
きらきらきゅうくつで
kira kira kyuukutsu de
Se quitó los zapatos de cristal
ガラスのくつをぬぎすてた
garasu no kutsu wo nugisuteta
Deja de estirarte, relájate y respira hondo
せのびやめてちからぬいてしんこきゅうして
senobi yamete chikara nuite shinkokyuu shite
Así es, vamos a disfrutar del yo actual
そうだよたのしもういまのわたしを
sou da yo tanoshimou ima no watashi wo
Haz que los sueños de último minuto sean importantes
あっというまのゆめをたいせつにして
atto iu ma no yume wo taisetsu ni shite
Hazlos importantes
たいせつにして
taisetsu ni shite