La Estrategia Del Caracol

La Stratégie du Escargot

La Estrategia Del Caracol

Pierre pierrePiedra piedra
Muraille murailleMuralla muralla

Le cours des circonstancesEl curso de la circuntancia
A chassé le calmeDesterró la calma
Face à la doctrine de la peurAnte la doctrina del miedo
J'étais un bal masquéYo fui baile de máscaras
Si courir courirSi el correr correr
Si danser courirSi el bailar correr
Si courir, frapper et se cacherSi el correr, golpear y esconderse
Cette musique noireEsa música negra
Ce chant maladeEse canto enfermo
Qui a amené l'ombre à la mortQue trajo de sombra a la muerte

Pierre pierrePiedra piedra
Muraille murailleMuralla muralla

Je passe et repasse la mémoirePaso y traspaso memoria
Répétant chaque nomRepitiendo cada nombre
Chorégraphie du souvenirCoreografiando el recuerdo
Synchronisant la rageSincronizando la rabia

Et ainsi, le temps est passé, attendantY así, pasó, el tiempo esperando
Le moment précisEl momento preciso
L'instant parfaitEl instante perfecto
Les corps qui dansentLos cuerpos que bailan
La main se lèveLa mano se alza
Le tourment s'achèveEl tormento se acaba
Le silence s'étendSe expande el silencio

Que le vent devienne ouraganQue el viento se vuelva huracán