Ultimo Adios

Dernier Adieu

Ultimo Adios

On attend que les agents arriventEstamos esperando que vengan los agentes
On garde quelque chose pour euxEstamos guardando algo para ellos
Sous la vesteBajo la chaqueta
Derrière la porteDetras de la puerta
Dans la même pièce oùEn la misma habitación donde
Les amantsLos amantes
S'embrassent pour la dernière foisSe besan por última vez
Ils savaient qu'il n'y avait plusSabian no abia más
Une tasse de caféUna taza de cafe
Tout le monde à son posteTodos en su posición
Un livre de Bertolt BrechtUn libro de Bertolt Brecht
Et une histoire non racontéeY una historia sin contar
Un souvenir et une finUn recuerdo y un final
Une vie qui s'en vaUna vida que se les va
La vie qui n'est pas arrivéeLa vida que no llego
Le temps qui s'est arrêtéEl tiempo que se paro
Et cette chanson de mularY esa cancion de mullar
Puis la bande sonoreDespues banda sonora
Donne le dernier adieuDan el último adios
AdieuAdios

Désorientée, je regarde le cielDesconsertada miro al cielo
Des frissons dans la cendreEscalofrios en la ceniza
Désorientée, je regardeDesconsertada miro

Je regarde dans ses mains le sangMiro en sus manos la sangre
Je regarde les rafales dans l'airMiro las rafagas en el aire
Je regarde dans ses mains le sangMiro en sus manos la sangre
Je regarde les rafales dans l'airMiro las rafagas en el aire

Tout ce qu'ils ont rêvéTodo lo que soñaron
Un jour se perdaitUn día se perdia
Tout ce qu'ils ont rêvéTodo lo que soñaron
Un jour se perdaitUn día se perdia

Si le temps se rebelleSi el tiempo se revela
Et nous condamne à fuirY nos condena a ir de huida
Je sentiraiYo sentire
Je courraiYo correre
Je chercheraiYo buscaré
Je trouveraiYo encontraré
Et pour eux, je me vengeraiY para ellos me vengare

Si le temps doit rireSi el tiempo sea necesario reirse
Qu'un mot commence à dire adieuQue una palabra empece a despedirse
Pour que nous n'oublions jamais qui ils sontPara que nunca nos olvidemos quienes son
Les échappés de toujoursLos escapados de siempre
Les échappés de toujoursLos escapados de siempre
De toujoursDe siempre

N'importe quel jour de 87Cualqier día del 87
Une porte au coin de la rueUna puerta pazo a la esquina
Depuis un arbre, elle a jeté son sortDesde de un árbol echo su suerte
Que le temps ne passe jamais en vainQue el tiempo nunca pasa en vano
Elle a senti la mort l'enchanterElla sintio encantar la muerte
Mais sans que son temps le sachePero sin que su tiempo sepa
Car si son temps le saitPor que si su tiempo lo sabe
Car si son temps le saitPor que si su tiempo lo sabe

Celui qui tue par le fer, mourraEl que a hiero mata, morira
Celui qui tue par le fer, mourraEl que a hierro mata, morira
Quand le temps l'entendra direCuando el tiempo lo oiga decir
Quand il criera, ils ne vont pas mourirCuando grite no van a morir
Que sa mort les suit derrièreQue su muerte lo sige detras
Et dans la nuit, on sent qu'on atteintY en la noche se siente alcanzar
Mais la chance va les changerPero la suerte los va cambiar
Quand il les attrapera, il va les soumettre!Cuando pille los va a someter!
Car la mort va les attraperPor que la muerte los va a pillar