Every Night & Day

Cada Noche y Día

Every Night & Day

Siempre en tus ojos, algo ambiguo
いつだってひとみのなかあいまいなの
itsu datte hitomi no naka aimai na no
Me encanta confundirte tanto
こまらせるのとてもすきだね
komara seru no totemo suki da ne
Me estoy ahogando tan profundamente que no puedo agarrarte
つかみきれないほどふかくおぼれてゆく
tsukami kirenai hodo fukaku oborete yuku
Tu mirada perdida es tan sexy
まどろんだしせんとってもせくしー
madoronda shisen tottemo sekushii

Sería genial si pudiera actuar como si te gustara hasta que te desmayes
きがすむまですきなようにすればいい
kigasumu made suki na you ni sureba ii
Quiero deslizarme hasta el fondo de tu pecho
すべりたいのむねのおくまで
suberitai no mune no okumade
La persona tan linda que parece tan fuerte
つよがっているほどなんてかわいいひと
tsuyo gatte iru hodo nante kawaii hito
Tus hombros a punto de romperse son tan sexys
こわれそうなかたとってもせくしー
koware-souna kata tottemo sekushii

Quiero saber todo sobre este amor misterioso
みすてりーらぶすべてしりたい
misuteri rabu subete shiritai
Si lo descubro, se desvanecerá
しればさめていく
shireba samete iku
Los enigmas desaparecerán si los conecto
なぞをつなげばきえる
nazo o tsunageba kieru

No puedo dormir, si me duermo, parecerá que desaparezco
ねむらないわねむればきえてしまいそう
nemuranai wa nemureba kiete shimai-sou
Así que quédate en silencio, porque estaré a tu lado
さあだまってそばにいるから
saa damatte soba ni iru kara
Desde el amanecer hasta esta noche, solo para mí
あさやけまでのときこんやわたしだけに
asayake made no toki kon'ya watashi dake ni
Está bien si me das en secreto tu aliento
くれてもいいでしょうないしのいきを
kurete mo iidesho naisho no iki o

Amor misterioso, distancia y afecto
みすてりーらぶきょりとあいじょう
misuterii rabu kyori to aijou
Siempre en direcciones opuestas
いつでもぎゃくむき
itsu demo gyaku-muki
Tan inestable que no podemos encontrarnos
あえないほどにゆらぐ
aenai hodo ni yuragu

Cada noche y día, te amo tanto
Every night and day, I love you so
Every night and day, I love you so