Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 154

no se siente igual

Asan

Letra

Het voelt niet hetzelfde

no se siente igual

Gedraaid de spliff en jouw kont op mijArmado el spliff y tu culo sobre mí
Dat was ons ritueel, voor mij was het altijd zoEse era nuestro ritual, para mí siempre fue así
Ik keek naar je gezicht en voor mij was je blijYo te miraba la cara y para mí estabas feliz
De volgende dag een bericht, je zei dat je niet meer van me wilde wetenAl otro día un mensaje, me dijiste que ya no querías saber na' de mí

En nu heb ik een paar punten, maar het voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)Y ahora tengo un par de puntos, pero no se siente igual (-gual, -gual)
In bed een model, maar het voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)En la cama una modelo, pero no se siente igual (-gual, -gual)
Die joint die ik rook zonder jou voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)Ese porro que me fumo sin vos no se siente igual (-gual, -gual)
En deze drankjes die ik neem zijn om je te vergetenY estos fasos que me tomo son pa' poderte olvidar
Waarom heb je me in de stront achtergelaten?¿Por qué me dejaste en la mierda?
De benzodiazepines werken niet meerLas benzodiacepina' ya ni están haciendo efecto
Ik wilde je niet verliezen, maar nu verlies ik mezelfYo no te quería perder, pero ahora me estoy perdiendo
Het voelt niet hetzelfde, het voelt niet hetzelfde als de restNo se siente igual, no se siente igual que el resto

Als je weggaat, waarom blijven we elkaar dan zien?Si te vas a ir, ¿por qué nos seguimos viendo?
Ik weet dat geen enkele sukkel jou dit laat voelenYo sé que ningún gil va a hacer que vos sientas esto
Twee glazen lean, maar ik kan niet slapenDos pintas de lean, igual no puedo dormir
Ik heb rust nodig, jij was mijn RivotrilNecesito descansar, vos eras mi Rivotril
Geen shows, geen racks, geen pillen, geen die bitchNi los shows, ni los racks, ni las pills, ni esa bitch
Zullen maken dat ik voel wat jij me liet voelenVan a hacer que yo sienta lo que vos me hacías sentir
Mijn hart zegt: Nee, maar mijn hoofd zegt van welMi cora dice: No, pero mi mente que sí
Ik heb de hoop dat je terugkomtYo tengo la esperanza de que vuelvas a venir

Eenmaal dat we eindelijk uit elkaar gaanUna vez que por fin nos separemos
Weet ik dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoetenYo sé que algún día nos reencontraremos
In een andere tijd, betere tijdenEn otro tiempo, tiempos mejores
Ik wacht hier op je, huil niet meer om meYo acá te espero, ya no me llores

Gedraaid de spliff en jouw kont op mijArmado el spliff y tu culo sobre mí
Dat was ons ritueel, voor mij was het altijd zoEse era nuestro ritual, para mí siempre fue así
Ik keek naar je gezicht en voor mij was je blijYo te miraba la cara y para mí estabas feliz
De volgende dag een bericht, je zei dat je niet meer van me wilde wetenAl otro día un mensaje, me dijiste que ya no querías saber na' de mí

En nu heb ik een paar punten, maar het voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)Y ahora tengo un par de puntos, pero no se siente igual (-gual, -gual)
In bed een model, maar het voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)En la cama una modelo, pero no se siente igual (-gual, -gual)
Die joint die ik rook zonder jou voelt niet hetzelfde (-zelfde, -zelfde)Ese porro que me fumo sin vos no se siente igual (-gual, -gual)
En deze drankjes die ik neem zijn om je te vergetenY estos fasos que me tomo son pa' poderte olvidar
Waarom heb je me in de stront achtergelaten?¿Por qué me dejaste en la mierda?
De benzodiazepines werken niet meerLas benzodiacepina' ya ni están haciendo efecto
Ik wilde je niet verliezen, maar nu verlies ik mezelfYo no te quería perder, pero ahora me estoy perdiendo
Het voelt niet hetzelfde, het voelt niet hetzelfde als de rest (-rest, -rest)No se siente igual, no se siente igual que el resto (-to, -to)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Asan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección