New Level (feat. The Future)

Nouveau Niveau (feat. The Future)

New Level (feat. The Future)

A$AP Ferg:A$AP Ferg:
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work

Avant je dormais sur des lits qui grattentUsed to be sleeping on itchy beds
Des punaises dans le motel, maintenant ta meuf me fait du bouche-à-boucheBed bugs in the motel, now your bitch give me head
Vingt meufs dans l'hôtel, sur un régime de nouilles instantanéesTwenty bitches in the hotel on a ramen noodle diet
La vie de tournée n'était pas si bienTour life wasn't so well
Tous mes gars commencent des émeutes, moshpit sur tes ongles de piedsAll my niggas starting riots, moshpitting on your toenails
Tonton T va super bien, première classe depuis une vieille tauleUncle T doing so well, first class from a old jail
T Ferg a fait quinze dans les feds, pas de courrierT Ferg did fifteen in the feds, getting no mail
Mon père est mort et mon cousin aussiMy daddy died and my cousin too
Ils ne les ont pas laissés sortir de leur celluleThey didn't let them out of no cell
Je crée des emplois pour tout mon quartier, je ne peux pas ralentirProvide jobs for my whole block, I cannot slow down
Mec, je ne vais pas m'arrêter maintenant, putain c'est ma villeNigga, I won't stop now, mothafucka this is my town
Prends le bloc, fais-le chauffer maintenant, 143ème avec la descenteTake the block, make it hot now, 143rd with the drop down
Chaîne glacée avec la montre maintenant, troisième pièce pleine de cailloux maintenantIcy chain with the watch now, third piece full of rocks now
Les enfoirés plissent les yeux quand ils regardent maintenant, on monte au sommet maintenantNiggas squint when they watch now, leveling up to the top now

A$AP Ferg & Future:A$AP Ferg & Future:
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Je suis à un nouveau niveau, tous mes gars bossent durI'm on a new level, all my niggas put in work
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Je me suis acheté de nouveaux cadrans, tous mes gars bossent durBought me some new bezels, all my niggas put in work

Future:Future:
Je me suis acheté de meilleurs cadransBought me some better bezels
Mec, je suis allé voir mon bijoutier, ouais et j'ai fait le pleinMan and went to see my jeweler, woo and I re'd up
Je suis allé acheter de nouveaux bijouxWent and bought some new jewels
Je suis passé chez le concessionnaire, ouais-ouais j'ai fait le pleinHit the car dealer, woo-woo re'd up
Qui aurait cru qu'on exploserait comme du nitro, maintenant ces meufs ont besoin de nousWho knew we would blow up like nitro, now these bitches need us
Ouais, je viens de goûter à de la molly, Lude savait que j'avais fait le pleinWoo I just tasted molly on me, Lude knew I just re'd up
Je fais un peu de tout avec ce nouveau designerDib and dab in this some new designer
Je fais un peu de tout avec le semi cachéI just dib and dab with the semi tucked
On est sur le tapis rouge entourés de stars du pop qui essaient de faire les dursWe on the red carpet surrounded by pop stars trying to act tough
J'ai de l'Actavis sur moi, mec, et j'attendsI gotta Actavis on me, nigga, and I, hold up
Ils disent qu'on ne pouvait pas fumer iciThey say that we couldn't smoke in this bitch
Et on a quand même réussi à allumerAnd we fucked around and still rolled up

A$AP Ferg:A$AP Ferg:
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work

Papa regarde d'en haut, je sais qu'il me voit exploserDaddy looking down, I know he see me blowin’ up
Ma grand-mère serait si fièreMy grandma would be so proud
Dans le ciel, Yamborgini, je sais que mon frère me voitUp in Heaven, Yamborgini, know my brother see me
Je vais rendre mon frère fierI'ma make my bro proud
Dis à sa mère que je vais la sortir du boulotTell his mama I'ma take her outta work
Sache que je vais soutenir mes garsKnow that I'ma hold my bros down
ASAP jusqu'à ce que le mec meureASAP to the nigga die
Tu ne savais pas ce que tu sais maintenantYou didn’t know what you know now
Je dois entrer dans ma zone maintenantI gotta get in my zone now
Je dois entrer dans ma zone maintenantI gotta get in my zone now
Encore quelques-uns à faireOnly a couple-a more down
Maman va avoir une nouvelle maison maintenantMomma gon' get a new home now
J'apprends à Marty Baller à être un bossTeach Marty Baller how to be a boss
Pour qu'aucun de nous ne soit jamais fauché maintenantSo none of us ever go broke now
Je vais t'emmener à l'eau, nage mecI'ma bring you to the water swim nigga
Je ne peux pas te ramener le bateau maintenantI cannot bring you the boat now

A$AP Ferg & Future:A$AP Ferg & Future:
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je suis à un nouveau niveau, je suis à un nouveau niveauI'm on a new level, I'm on a new level
Je me suis acheté une nouvelle pelle, j'enterre ces enfoirésBought me a new shovel, put these niggas in the dirt
Chaîne avec le nouveau cadran, tous mes gars bossent durChain with the new bezel, all my niggas put in work

Future:Future:
Ma garde-robe est des pierres TiffanyMy wardrobe is Tiffany Stones
Je suis vraiment en train de brillerI'm really putting on
Parler à un roi, chérie, ça ne se tolère pasTalking back to a King bitch, does not get condone
Je suis à un nouveau niveauI'm on a new level
Ça veut dire que je viens de toucher un nouveau chèqueThat means I just caught me a new check
J'ai de nouveaux cadransI got them new bezels
Puis je suis allé m'acheter une nouvelle techThen I went and bought me a new tech