Grown Up

Adulto

Grown Up

Soltero sin esmoquin, aún con mi camisa arremangadaBachelor with no tux, still got my shirt cuffed
Todavía tengo las mangas remangadas y mi camisa metidaStill got my sleeves rolled up and my shirt tucked
¿Adulto? SeguroGrown up? Sure enough
Sorbiendo ese jarabeSipping on that syrup
Maldita etiqueta morada, sí, visto lo que beboPurple Label shit, yeah I wear what I sip
Visión de Scarface, ve mis visiones en un dirigibleScarface vision, see my visions on a blimp
Y un cuarto de llave convertirá a un G en un caballeroAnd a quarter key will turn a G into a gent
Flujo versátil, somos los grandesAll-purpose flow, we are the great
Soy tan Kurtis Blow, y estas son las pausasI'm so Kurtis Blow, and these are the breaks
Mis Christian Louboutins tienen clavos, me dan dedos martilloMy Christian Louboutins got nails, give me hammer toes
Los tipos se ponen tímidos cuando rueda la cámaraNiggas get shy when that camera rolls
Pantalones de entrepierna caída te recordarán a la ropa de HammerDrop crotch pants will remind you of them Hammer clothes
Phantom amarillo, soy como Yeezy en ese Rolls Royce ámbarAll-yellow Phantom, I'm like Yeezy in that amber Rolls
"Ah-ha-ha-ha-ha," pero ¿a quién engaño?"Ah-ha-ha-ha-ha," but who am I kidding?
De ninguna manera podría pagarlo, así que por ahora solo finjoNo way I could afford it so for now I'm just pretending
¿Cómo excavan estas cazafortunas sin un solo centavo en el bolsillo?How these gold diggers digging without a single pot to piss in?
Porque mis bolsillos están llenos de pelusa y mi corazón está lleno de visiónCause my pockets full of lint and my heart is full of vision
Soy adultoI'm grown

No hago tonterías de niños muchoI don't do kid stuff much
Los tipos dicen, "Ahora, tipo, ya eres adulto"Niggas say, "Now, nigga all grown up"
No los escucho muchoI don't hear y'all much
Ya soy adultoI'm all grown up
Mala suerteTough luck

Cortinas cerradas y seis tipos atrásCurtains drawn and six dudes back
El chofer va al frente mientras nos dirigimos a toda velocidad al puntoThe chauffeur ride in the front as we speed to the dot
Deanna espera junto con la niebla eleganteDeanna waits along with the classy mist
Mi cintura, mis omóplatos, el tipo que no puedes resistirMy waist my shoulder blades the type you can't resist
Imagina esto: tener 21 con un donPicture this: being 21 with a gift
Los Bamas no entienden cómo soy [?]-rápidoBamas don't understand how I'm [?]-swif
O soy agradable como MJ, como Jordan en el micrófonoOr I'm MJ-nice, like Jordan up on the mic
Amén por los nuevos salvadores del rapAmen for the new saviors of rap
Mi nacimiento es en 3/89 pero tengo 30 en la pistaMy birth's 3/89 but I'm 30 up on the track
Eso es ser adulto, pequeño amigo, eso es rap realThat's grown man, little homie, that's real rap
Ustedes intentan cambiar el estilo, yo estoy devolviendo a VersaceY'all trying to switch up the style, I'm bringing Versace back
Giovanni, Medusa, y todo en negroGiovanni, Medusa, and all black
Chico caliente, he pasado por el infierno y he vueltoHot boy, I done ran through hell and walked back
Mi pasaporte está sellado de tanto ver el mapaPassport is stamped from sightseeing the map
Y pensar que estoy dormido pero no parpadeoAnd to think, I'm asleep but won't blink
Estoy soñando todo esto adentroI'm dreamin all this within
Joven Leo, InceptionYoung Leo, Inception
¿Otra vez?Come again?
Sin ofender, pero que se joda quien dijo que usar slim era una tendenciaNo offense, but fuck whoever said wearing slims was a trend
Más bien un estilo de vida en su forma más crudaMore like a lifestyle in the rawest form
Todo adulto, nada como antesAll grown up, nothing like before