The Science Love Song

Das Wissenschafts-Liebeslied

The Science Love Song

Ich bin der Funke, wenn du die Flamme bistI'll be the spark, if you'll be the flame
Starten wir eine Reaktion, die nicht zu stoppen istStart a reaction that can't be contained
Gleichgewicht deinen pH, indem ich meine Base teileBalance your pH by sharing my base
Ich bin dein Stern, wenn du mein Raum bistI'll be your star, if you'll be my space

Denn es gibt keine Distanz, die ich nicht überwinden würde'Cause there is no distance that I wouldn't go
Durch Raum, Zeit und Wurmlöcher würde meine Materie fließenThrough space, time and wormholes my matter would flow
Bis zum Rand des UniversumsTo the edge of the universe

Ich bin dein G, wenn du C bistI'll be your G, if you will be C
Oder ich kann A sein, wenn du T bistOr I can be A, if you will be T
Wenn es eine Mutation gibt, repariere ich jede BaseIf there's a mutation I'll fix every base
Arbeite als dein Zinkfinger-NukleaseWorking as your zinc finger nuclease

So wie ein Atom, reiß uns nicht auseinanderJust like an atom, don't rip us apart
Es sei denn, du willst ein großes BOOM in meinem HerzenUnless you want a big BOOM in my heart

Wir können es schnell oder wirklich langsam angehenWe can take it fast or really slow
Aber wir können nicht mit Sicherheit wissen, wohin wir gehenBut we can't know with certainty where we'll go
Wenn wir beim ersten Mal nicht erfolgreich sind, versuchen wir es zwei weitere MaleIf at first we don't succeed, we'll try two more times
Damit unser Misserfolg ein statistisch signifikanter Versuch istSo our failure's a statistically significant try

Wie eine Gleichung, es funktioniert allesLike an equation, it all works out
Wenn wir die Seiten ausgleichen, gibt es keinen Grund zu zweifelnIf we balance the sides there's no need to doubt

Das ist dein Wissenschafts-LiebesliedThis is your science love song
Ein Ort, um unsere chemische Bindung zu beginnenA place to start our chemical bond
Ein ForschungsprojektA research endeavour
Wir können die Schlussfolgerung gemeinsam schreibenWe can write the conclusion together

So wie in den Filmen würde ich dein Herz stehlenJust like the movies I'd steal your heart
Aber dann würdest du sterben... also mache ich das nichtBut then you'd die... so I won't do that

Wenn wir uns trennen würden, wäre ich nicht mehrIf we broke up I'd be no more
Ich würde H2O für H2SO4 aufgebenI'd give up H2O for H2SO4
Nimm die Schwerkraft weg, ich würde trotzdem für dich fallenTake away gravity, I'd still fall for you
Teile mein letztes Elektron in einer kovalenten Bindung für zweiShare my last electron in a covalent bond for two

Denn du bist wie dieser Winkel, süß und klug'Cause you're like that angle, A-cute and you're smart
Dein Laborkittel und deine Brille gehen direkt zu meinem HerzenYour lab coat and goggles go straight to my heart
Außer das ist eine Lüge, denn das Herz fühlt nichtExcept that's a lie, cause the heart doesn't feel
Wenn es um Liebe geht, besiegelt das Gehirn den DealWhen it comes to love the brain seals the deal

Das ist dein Wissenschafts-LiebesliedThis is your science love song
Ein Ort, um unsere chemische Bindung zu beginnenA place to start our chemical bond
Ein ForschungsprojektA research endeavour
Wir können die Schlussfolgerung gemeinsam schreibenWe can write the conclusion together
Vergiss Anmerkungen und BibliografieForget annotations and bibliography
Denn du bist mir wichtig'Cause you matter to me