Bum Bum Bum/ Vida Minha

Bum Bum Bum/ Mein Leben

Bum Bum Bum/ Vida Minha

Freundin, schau mal, wie sich das Leben verändert hatAmiga, olha só como mudou a vida
Wie schön wäre es, wenn ich nur Gedichte schreiben könnteQuem dera fosse só eu escrever poesia
Und die Welt in alles verwandeln, was ich wollteE transformar o mundo em tudo o que eu queria
Wissen die Schriftsteller in den RomanenSerá que nos romances os seus escritores
Was Liebe ist oder sind sie nur Erfinder?Conhecem o amor ou são só inventores?
Freundin, manchmal denke ich, ob dieses Leben meins istAmiga, às vezes penso se essa vida é minha

Du, die plötzlich so zu mir kamVocê que de repente me chegou assim
Als wüsstest du schon, was du in mir finden würdestComo se já soubesse o que encontrar em mim
Ich fühlte deine Umarmung, die mich ganz und gar umhüllteSenti o seu abraço me envolver de corpo e alma
Du, die plötzlich weißt, wer ich binVocê que de repente sabe quem eu sou
Du, die die Herrin all meiner Liebe warVocê que era dona de todo o amor
Die ich so sehr in den Romanen sucheQue eu tanto procuro nos romances

In meinem Leben, wie sehr habe ich auf dich gewartetPela minha vida, como eu te esperava
So stark und sanft wie die NaturTão forte e docemente como a natureza
Du gehst mir nicht aus dem KopfVocê não sai de dentro da minha cabeça
Ein Schlag der Liebe in meinem HerzenUm golpe de amor dentro do coração
Der bum, bum, bum, bum, bum machtQue bum, bum, bum, bum, bum

Und plötzlich sah ich, dass ich bereitsE de repente eu vi que já tinha cruzado
Die Linie überschritten hatte, die uns in einem heiligen Pakt vereintA linha que nos une em um pacto sagrado
Und jetzt höre ich nur noch dein HerzE agora eu só escuto o seu coração
Das sagt: Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bumDizendo: Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Wenn du mich küsst und nichts sagstQuando você me beija e não fala nada
Stelle ich mir einen weiteren Schachzug vorEu fico imaginando mais uma jogada
Verrücktheiten und Wünsche die ganze NachtLoucuras e desejos pela noite inteira
Und plötzlich geriet alles außer KontrolleE de repente tudo se descontrolava
Zwei Verrückte, zwei Seelen so verliebtDois loucos, duas almas tão apaixonadas
Im Grunde gehört uns das schon langeNo fundo, já faz tempo que nos pertencemos

Du, die plötzlich so zu mir kamVocê que de repente me chegou assim
Als wüsstest du schon, was du in mir finden würdestComo se já soubesse o que encontrar em mim
Ich fühlte deine Umarmung, die mich ganz und gar umhüllteSenti o seu abraço me envolver de corpo e alma
Du, die plötzlich weißt, wer ich binVocê que de repente sabe quem eu sou
Du, die die Herrin all meiner Liebe warVocê que era dona de todo o amor
Die ich so sehr in den Romanen sucheQue eu tanto procuro nos romances

In meinem Leben, wie sehr habe ich auf dich gewartetPela minha vida como, como eu te esperava
So stark und sanft wie die NaturTão forte e docemente como a natureza
Du gehst mir nicht aus dem KopfVocê não sai de dentro da minha cabeça
Ein Schlag der Liebe in meinem HerzenUm golpe de amor dentro do coração
Der bum, bum, bum, bum machtQue bum, bum, bum, bum

Und plötzlich sah ich, dass ich bereitsE de repente eu vi que já tinha cruzado
Die Linie überschritten hatte, die uns in einem heiligen Pakt vereintA linha que nos une em um pacto sagrado
Und jetzt höre ich nur noch dein HerzE agora eu só escuto o seu coração
Das sagt: Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bumDizendo: Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

So stark sagt dein Herz: Bum, bum, bumTão forte seu coração dizendo: Bum, bum, bum
(Du gehst mir nicht aus dem Kopf)(Você não sai de dentro da minha cabeça)
Ein Schlag der Liebe in meinem HerzenUm golpe de amor dentro do coração
Der bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum machtQue bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
So stark sagt dein Herz: Bum, bum, bumTão forte seu coração dizendo: Bum, bum, bum

Heiliger Pakt (und jetzt höre ich nur noch dein Herz)Pacto sagrado (e agora só escuto o seu coração)
(Sagt: Bum, bum, bum, bum, bum)(Dizendo: Bum, bum, bum, bum, bum)
So stark sagt dein Herz: Bum, bum, bumTão forte seu coração dizendo: Bum, bum, bum
(Du gehst mir nicht aus dem Kopf)(Você não sai de dentro da minha cabeça)
Du, die plötzlich so zu mir kamVocê que de repente me chegou assim
Und bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum (so stark)E bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum (tão forte)