Crimson Sky

Ciel Écarlate

Crimson Sky

La douleur envahit mon âme, ce vieux cœur plein de ragePain invades my soul, this old heart full of rage
J'ai marché parmi les passages horribles,I have walked among the awfull passages,
désirs, déclin, haine et amour.....desires, demise, hate and love.....
Je ne peux plus, plus..............I can't go, no more..............

La haine frappe mon cœur, dans un accès de fureurHate strikes my heart, in a fit of fury
qui égalerait la mort...that bids fair to equal death...
mais plus fort qu'un humain, je suis moins que divinbut tought more than human, I'm less than divine
donc je dois mourir...............therefor I must die...............

J'ai oublié, la douleur et l'amour, le sentiment de solitude, et la lumière du soleilI have forgotten, the pain and love, the feeling of lonelyness, and the bright of the sun
et alors que mes yeux sont devenus noirs comme la nuit, mon cœur est lié pour toujours à l'obscurité.....and as my eyes have turned black as the night, my heart is bound forever with darkness.....

Ressens la haine et la rage, je n'en veux plus, je pourrais donner ma vie pour tout oublierFeel the hate and rage, I don't want it anymore, I can give my life to forget it all
ressens la haine et la rage, je ne peux plus le supporter, je pourrais donner ma vie pour atteindre le ciel écarlate....feel the hate and rage, I can't take it anymore, I could give my life to reach the crymson sky....

Des mensonges entourent mon monde, la guerre sans fin dans mon cœurLies arround my world, the endless war within my heart
comment un homme peut-il devenir ainsi....how can a man became this way....
une telle honneur d'âme, une telle pureté d'espritsuch honor of soul, such purity of spirit
j'ai tout perdu...............I have lost it all...............

La haine frappe mon cœur, dans un accès de fureurHate strikes my heart, in a fit of fury
qui égalerait la mort...that bids fair to equal death...
mais plus fort qu'un humain, je suis moins que divinbut tought more than human, I'm less than divine
donc je dois mourir...............therefor I must die...............

.......Celui si noble, possédant un tel grand pouvoir ne doit pas marcher librement sur terre,.......One so noble. possesed of such great power must not walk freely among the earth,
ils ordonnent donc que je doive mourir, trahi par mes frères de guerre.........so they ordain that I should die, betrayed for my brothers of war.........

La haine frappe mon cœur, dans un accès de fureurHate strikes my heart, in a fit of fury
qui égalerait la mort...that bids fair to equal death...
mais plus fort qu'un humain, je suis moins que divinbut tought more than human, I'm less than divine
donc je dois mourir...............therefor I must die...............

Ressens la haine et la rage, je n'en veux plus, je pourrais donner ma vie pour tout oublierFeel the hate and rage, I don't want it anymore, I can give my life to forget it all
ressens la haine et la rage, je ne peux plus le supporter, je pourrais donner ma vie pour atteindre le ciel écarlate....feel the hate and rage, I can't take it anymore, I could give my life to reach the crymson sky....

Ressens la haine et la rage, je n'en veux plus, je pourrais donner ma vie pour tout oublierFeel the hate and rage, I don't want it anymore, I can give my life to forget it all
ressens la haine et la rage, je ne peux plus le supporter, je pourrais donner ma vie pour atteindre le ciel écarlate....feel the hate and rage, I can't take it anymore, I could give my life to reach the crymson sky....
Depuis l'aube des temps, rarement j'ai ressenti,Since the dawn of time, seldom i have sensed,
tant que j'existe je combattrai mon acteso long as I exist I'll fight my deed
depuis la naissance de mon cœur, la liberté j'ai cherchéesince the birth of my heart, freedom I have seeked
je pourrais donner ma vie pour atteindre le ciel écarlate....I could give my life to reach the crimson sky.......