Natsuzora Sweet Pain

Dulce Dolor del Cielo de Verano

Natsuzora Sweet Pain

De encuentros casuales, tú y yo
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
Ahora adultos, renovando mis deseos
大人になった今改めて願うの
Otona ni natta ima aratamete negau no
Para que mis lágrimas caprichosas no se derramen
わがままなこの涙こぼれないように
Wagamama na kono namida kobarenai you ni
Mirando el cielo de verano
見上げる夏空
Miageru natsuzora

A pesar de estar cerca, se siente lejos
そばにいるのになぜか遠いね
Soba ni iru no ni naze ka tooi ne
Aunque finjas no tener heridas
傷かヌフリしているけど
Kizu ka nufuri shiteiru kedo
No soy la misma de antes, cambié mi rostro
顔も変わったこんなの私じゃないよ
Kao mo kawatta konna no watashi janai yo
Quiero creer...
願ったく背に
Negattaku se ni

Perdida y asustada, me siento incómoda
迷子になって怖くてほしりだす
Maigo ni natte kowakute hoshiri dasu
¿Dónde está mi verdadero corazón?
本当の心はどこにある
Honto no kokoro wa doko ni aru?

De encuentros casuales, tú y yo
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
En medio de un atardecer, sonriendo como siempre
蝉時雨の中変わらず微笑んで
Semishigure no naka kawarazu hohoende
Nuestros dedos se rozaron, volvamos juntos
ヌビサキが触れあった一緒に帰ろう
Nubisaki ga fure atta isshon ni kaerou
La dulzura duele
優しさが痛い
Yasashisa ga itai

Si al hacernos adultos pensábamos que podíamos hacerlo todo
大人になれば何でもできると
Otona ni nare ba nandemo dekiru to
Estábamos equivocados
思ってたでも違った
Omotteta demo chigatta
Quería ser más libre
もっと自由にしてあげたかったの
Motto jiyuu ni shite ageta katta no
Pero solo era una ilusión
だけど名和具ばかり
Dakedo meiwagu bakari

Como una flor que se marchita al abrirse
あいたのように咲いてはじっていく
Aita no you ni saite wa jitte yuku
Es un sueño efímero, lo siento
儚い夢ですごめんなさい
Hakanai yume desu gomen nasai

De encuentros casuales, yo de aquel día
出会いなオスあの日の私
Deai na osu ano hi no watashi
Nuestros secretos se entrelazan en un dibujo posible
秘密の可能の絵思い抱かさね合う
Himitsu no kanou no e omoi dakasa ne au
Un pequeño acercamiento a nuestro museo
少しだけ近づいたあなたとのメセウ
Sukoshi dake chikazuita anata to no meseu
¿Qué estás mirando?
何を見つめてる
Nani o mitsumeteru?

De encuentros casuales, tú y yo
出会いなオスあなたと私
Deai na osu anata to watashi
Ahora adultos, renovando mis deseos
大人になった今改めて願うの
Otona ni natta ima aratamete negau no
Antes de que mis lágrimas caprichosas desborden
わがままなこの涙溢れ出す前に
Wagamama na kono namida afuredasu mae ni
¿Podré reír adecuadamente?
ちゃんと笑えるかな
Chanto waraeru kana