No me dejes

Don't Leave Me

En la temporada de cerezos en flor, me enamoré de ti de una manera extraña
まだ咲いてない桜の季節にひょんなことで恋をしたんだ君に
mada saitenai sakura no kisetsu ni hyonna koto de koi wo shita'n da kimi ni
Siempre estuviste cerca, esperando como un amigo
友達のせんびきをまたいでずっと近くにいたね僕らって
tomodachi no sembiki wo matai de zutto chikaku ni ita ne bokura tte
¿No era un sentimiento demasiado querido que no podíamos permitirnos?
こういう愛しいって気持ちだいちゃいけない中だったのかな
kou iu itoshii tte kimochi daicha ikenai naka datta no kana?
Lo siento, solo puedo pensar en que me gustas
ごめんね僕が好きだと思うばっかり
gomen ne boku ga suki da to omou bakkari
Ya no puedo ser solo tu amigo
にもう友達ではいられないんだよ
ni mou tomodachi de wa irarenai'n da yo

Me di cuenta ese día
気づいてしまったあの日
kidzuite shimatta ano hi
Fue el amanecer de días difíciles
それは辛い日々の幕開けだった
sore wa tsurai hibi no maku ake datta
Conocí la tristeza que no podía alcanzar, la soledad que acumulaba esos días
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
setsunasa mo todokanai samishisa mo shitte sonna hibi wo tsumikasaneta
Pero el dolor, junto con el amor que se hundía profundamente
だけど痛みと共に確かに深く染み込んでく愛しさは
dakedo itami to tomoni tashika ni fukaku shimikondeku itoshisa wa
Se extendió cálidamente sobre mí, envolviendo mi cuello
あたたかく僕に広がって同時に僕の首を締めた
atatakaku boku ni hirogatte doujini boku no kubi wo shimeta

No me dejes, cariño, no me abandones
Don't leave me baby 僕をおいていかないで
Don't leave me baby boku wo oite ikanai de
No necesito razones, ¿quién necesita una razón?
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't need the reason riyuu nante iranai darou
No me dejes, cariño, te necesito, cariño
Don't leave me baby I need you baby
Don't leave me baby I need you baby
No necesito razones, te amo, cariño
Don't need the reason I love you baby
Don't need the reason I love you baby

Así es como pasan los días, todos avanzan rápidamente hacia adelante
そんなこんなで月日は過ぎ誰もが前に進もうと急ぎ
sonna konna de tsukihi wa sugi dare mo ga mae ni susumou to isogi
Entre sueños y realidades, sigo sin poder ver el futuro
夢と現実を彷徨う中で僕はまだ前も見れないままで
yume to genjitsu wo samayou naka de boku wa mada mae mo mirenai mama de
Seguramente esto es arrepentimiento de ese día, ¿todavía estoy atrapado?
きっとこれはあの日の後悔やっぱりまだ引っかってるのかい
kitto kore wa ano hi no koukai yappari mada hikkakatteru no kai?
Solo con las lágrimas de la despedida no pude expresar este sentimiento
別れの涙に溶かしただけで伝えられなかったこの想い
wakare no namida ni tokashita dake de tsutaerarenakatta kono omoi

Aunque hoy se dice que es el final, soy débil y no puedo acercarme a ti
今日で最後だというのに弱い僕は君に近づけなくて
kyou de saigo da to iu no ni yowai boku wa kimi ni chikadzukenakute
Simplemente mirando desde la sombra de los cerezos en flor, estaba lleno hasta el tope
舞い散る桜の木の影から見つめるだけで精一杯だった
maichiru sakura no ki no kage kara mitsumeru dake de seiippai datta
Separándome de mi amigo, me despedí, balanceando su hombro ligeramente, tus lágrimas
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
tomo to no wakare oshinde sono kata wo chiisaku yurashite namida suru kimi no
Tu espalda fugaz hizo que mi corazón se apretara con fuerza
後ろ姿は儚くて胸がぎゅっと熱くなった
ushirosugata wa hakanakute mune ga gyutto atsuku natta

Te estás convirtiendo en un adulto, a partir de ahora, tendrás muchos amores
君は大人になってくこれからたくさん恋
kimi wa otona ni natteku kore kara takusan koi
Y eventualmente, llevarás a alguien a casa
をしてそのうち家庭なんか持って
wo shite sonouchi katei nanka motte
Estás avanzando
君は前に進んでく
kimi wa mae ni susundeku

No me dejes, cariño, no me abandones
Don't leave me baby 僕をおいていかないで
Don't leave me baby boku wo oite ikanai de
No necesito razones, ¿quién necesita una razón?
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't need the reason riyuu nante iranai darou
No me dejes, cariño, te necesito, cariño
Don't leave me baby I need you baby
Don't leave me baby I need you baby
No necesito razones, te amo, cariño
Don't need the reason I love you baby
Don't need the reason I love you baby

No me dejes, cariño
Don't leave me baby
Don't leave me baby
No necesito razones
Don't need the reason
Don't need the reason
No olvides los días que pasamos juntos
忘れないで僕との日々を
wasurenaide boku to no hibi wo
Te amo, cariño
I love you baby
I love you baby