Esquisse

Esbozo

Esquisse

En medio de un sueño corría
夢中で走らせた
Muchuu de hashiraseta
Dibujé con líneas inocentes
無邪気な線で描いた
Mujaki na sen de egaita
Mis anhelos que con el tiempo
憧れもいつしか
Akogare mo itsushika
La realidad los va borrando
現実が塗りつぶして
Genjitsu ga nuritsubu shite

Los días que ya no vuelven
戻らない昨日を
Modoranai kinou wo
Los envolví en lágrimas
涙でにきまわせて
Namida de niki ma sete
Aprendí a engañar un poco
ごまかすのも覚えて
Gomakasu no mo oboete
Ya he crecido un poco
大人になってきた
Otona ni natte kita

Seguir teniendo sueños inalterables
変わらない夢を持ち続けることも
Kawaranai yume wo mochi tsuzukeru koto mo
Es algo bonito, eso es verdad
素敵なことだけど
Suteki na koto da kedo
Pero en este mundo que elegí, sin miedo a cambiar
変わることを恐れずに選んだ世界で
Kawaru koto wo osorezu ni eranda sekai de
He podido encontrar
また新しい夢にも大事な君にも
Maatarashii yume ni mo daiji na kimi ni mo
Nuevos sueños y a ti, tan importante
出会えたから
Deaeta kara

Aquel futuro que imaginé
あの頃描いてた下が気取りには
Ano koro egaite ta shita ga kidouri ni wa
No llegó a ser lo que anhelé, poco a poco
ちっともいかなくて違う未来だけど
Chitto mo ika na kute chigau mirai da kedo
Pero esta yo también se ve sorprendente
こんな私だって意外と絵になって
Konna watashi datte igai to e ni narutte
¿Me estoy elogiando? Ahora me amo un poco
ちょっと自画自賛？今は愛せてる
Chotto jiga jisan? Ima wa aiseteru

Queriendo ser algo más
何かになりたくて
Nani ka ni narita kute
Acumulando colores vibrantes
あざやかな色ばっか
Azaya kana iro bakka
Yo solía
重ねておうげさな
Kasanete ouge sa na
Proponerles nombres llamativos
題名とかつけてたっけ
Daimei toka tsuketeta kke

Los días anhelando amor
恋に焦がれた日や
Koi ni kogareta hi ya
Las noches de vergüenza
情けなかった夜が
Nasake nakatta yoru ga
Se entremezclan y crean
混じりあってできた
Majiriatte dekita
Mi propio color
私だけの色
Watashi dake no iro

Quiero tener un corazón
いつまでも雲一つない空のような
Itsu made mo kumo hitotsu nai sora no youna
Como un cielo sin nubes
心でいたいけど
Kokoro de itai kedo
Pero en un mundo que se ensucia
何度でもたやすく汚される世界を
Nando demo tayasuku yogo sareru sekai wo
He encontrado la fuerza para
正しい青で塗りかえていく強さ
Tadashii ao de nuri kaete yuku tsuyo sa
Reemplazar el azul correcto
手にしたから
Te ni shita kara

El futuro que voy a dibujar no le falta nada
これから描いてく未来よ想像には
Kore kara egaite ku mirai yo souzu ni wa
No hay nada que no sea suficiente
一つも足りかなものなんてないけど
Hitotsu mo tashi kana mono nante nai kedo
El valor está en la historia hasta que se complete
完成するまでの歴史に価値があって
Kansei suru made no rekishi ni kachi ga atte
No hay emoción que sea inútil
どんな気ど愛楽も全部無駄じゃない
Donna kido ai raku mo zenbu muda janai

Cometí errores y volví a escribir
間違えてまた書き直して
Machigaete mata kakinao shite
No pude hacerlo bien y rompí
うまくできずに破り捨て
Umaku dekizu ni yaburi sute
Aun así los días prosiguen
それでも日々はただ続いて
Sore demo hibi wa tada tsuzuite
A veces me da ansiedad
不安になるよ
Fuan ni naru yo
Lo que no se puede ver es real
目には見えないものがあって
Me ni wa mienai mono ga atte
Todos están en un viaje hasta el final
誰もが旅を終えるまで
Dare mo ga tabi wo oeru made
Sin darse cuenta van acumulando
知らず知らずに重ねていて
Shirazu shirazu ni kasanete ite
Y si se convierte en una obra maestra, seguro
やがて名作になるならきっと
Yagate meisaku ni naru nara kitto

Aquel futuro que imaginé
あの頃描いてた下が気取りには
Ano koro egaite ta shita ga kidouri ni wa
No llegó a ser lo que anhelé, poco a poco
ちっともいかなくて違う未来だけど
Chitto mo ika na kute chigau mirai da kedo
Pero esta yo también se ve sorprendente
こんな私だって意外の絵になって
Konna watashi datte igai no e ni narutte
¿Me estoy elogiando? Ahora me amo un poco
ちょっと自画自賛？今を愛せてる
Chotto jiga jisan? Ima wo aiseteru