Hibari

Laverca

Hibari

Eu sempre misturo o que é importante
だいじなものをいつもわたしはまちがえるの
daiji na mono wo itsumo watashi wa machigaeru no
Todo mundo está se escondendo atrás de seus sorrisos
ほほえみにみななにかをかくしてる
hohoemi ni mina nanika wo kakushiteru

Ninguém sabe mais, a única e única promessa
もうだれもしらないやくそくがひとつ
mou daremo shiranai yakusoku gahitotsu
Liga o começo e o fim da história
ものがたりのはじまりとおわりをつないでた
monogatari no hajimari to owari wo tsunaideta

Eu ouço o som de claraboias à distância, como se estivessem se chamando
よびあっているようなひばりのこえだけとおく
yobiatteiru you na hibari no koe dake tooku
Vá além das nuvens, deixando a sombra suave nos campos de grama
くものむこうへそうげんにやさしいかげをのこして
kumo no mukou e sougen ni yasashii kage wo nokoshite
Veja, a verdade sempre esteve na luz
ねえほんとうはいつだってひかりのなかにいたよね
nee hontou wa itsudatte hikari no naka ni ita yo ne
Eu vou encontrar a forma do amor
あいのかたちをみつけにゆくの
ai no katachi wo mitsuke ni yuku no

A laverca não sabe como descansar suas asas
はねをやすめることをひばりはしらないの
hane wo yasumeru koto wo hibari wa shiranai no
Se esforçando, escolhendo o vento e voando alto
ひたむきなかぜをえらんでてんたかく
hitamuki na kaze wo erande ten takaku

Crianças apontaram dizendo que é como se estivessem voando para o Sol
たいようのもとへとかけあがるようだと
taiyou no moto e to kakeagaru you da to
Um caminho iluminado para o céu
こどもたちがゆびさしたひかりのみちしるべそらへ
kodomo tachi ga yubi sashita hikari no michishirube sora e

Nostálgico e puro, jogue sua tristeza fora
なつかしくあどけないかなしみをすててゆこう
natsukashiku adokenai kanashimi wo sutete yukou
Voe alto em um único arquivo carregando o coração nas asas
ひとすじそらへまいあがるつばさにこころをのせて
hitosuji sora e maiagaru tsubasa ni kokoro wo nosete
Veja, para dizer a verdade, estar sozinho é sempre solitário
ねえほんとうはいつだってひとりはさびしいからね
nee hontou wa itsudatte hitori wa sabishii kara ne
O importante não é apenas uma coisa
だいじなものはひとつじゃないの
daiji na mono wa hitotsu janai no

Eu ouço o som de claraboias à distância, como se estivessem se chamando
よびあっているようなひばりのこえだけとおく
yobiatteiru you na hibari no koe dake tooku
Vá além das nuvens, deixando a sombra suave nos campos de grama
くものむこうへそうげんにやさしいかげをのこして
kumo no mukou e sougen ni yasashii kage wo nokoshite
Veja, a verdade sempre esteve na luz
ねえほんとうはいつだってひかりのなかにいたよね
nee hontou wa itsudatte hikari no naka ni ita yo ne
Eu só tenho um coração que precisa ser encontrado
ただみつきたいこころがあるの
tadamitsukitai kokoroga aru no
Eu vou encontrar a forma do amor
あいのかたちをみつけにゆくの
ai no katachi wo mitsuke ni yuku wo