Libra (feat. Nishikawa Takanori)

Libra (feat. Nishikawa Takanori)

Libra (feat. Nishikawa Takanori)

La luz y la oscuridad llamadas justicia
せいぎというなのひかりとやみ
seigi to iu na no hikari to yami
Los deseos se reflejan en el towa-light
ねがいはとわいらいとにざしょうする
negai wa towairaito ni zashou suru
Al otro lado del espejo, si anhelas el mañana
かがみのむこうがわあすをのぞめば
kagami no mukou gawa asu wo nozomeba
Conocerás la pesadilla
あくむしる
akumu shiru

Vidas separadas, como el cielo y el mar
かたわれのいのちそらとうみのよう
kataware no inochi sora to umi no you
Intentando comprender lo que se convierte en fuego
にてひなるものとさとろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
Al menos, sin dar forma a las palabras
せめてことばにかたちにせぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
Conectados sin sacrificar la justicia
つながりさいぎせずに
tsunagari saigi sezu ni
Incluso el silencio se convierte en amor, así lo afirmé
もうもくさえもじあいだといいきかせた
moumoku sae mo jiai da to iikikaseta

¿Blanco o negro? Libra
しろかくろかりぶら
shiro ka kuro ka ribura
Tiembla con crueldad
ざんこくさでゆらぐ
zankoku sa de yuragu
Un solo juramento, abrazado con fuerza juntos
いちるのやくそくだただつよくいだくともに
ichiru no yakusoku tada tsuyoku idaku tomoni

Mirando hacia el cielo
みあげたねびゅら
miageta nebyura
La distopía es incontable
ディストピアはなゆた
disutopia wa nayuta
Polvo, cenizas, piedras
どろをはい石ともし
doro wo hai ishi tomoshi
Al otro lado, Libra, te encontré
かなたりぶらあなたとあえた
kanata ribura anata to aeta

La lucha entre la luna y el sol
にりつはいはんのつきとたいよう
niritsu haihan no tsuki to taiyou
La sed llega hasta lo celestial
かわきはてんたいまでしんしょくする
kawaki wa tentai made shinshoku suru
Si devuelves la impureza y la belleza a cero
けがれとうつくしさゼロにかえせば
kegare to utsukushisa zero ni kaeseba
Caerás en la tierra
ちへおちる
chi he ochiru

El delirio del final, bailando en el chessboard
しゅうまくのきょうきチェスボードおどる
shuumaku no kyouki chesuboodo odoru
Intentando engañar con bromas
たわむれであるとだまそうとも
tawamure de aru to damasou tomo
Por favor, cree, espera con estas manos
どうかしんじてこのてでまっていて
douka shinjite kono te de matte ite
Las heridas que no desaparecen en el corazón
こころにきえぬとがを
kokoro ni kienu toga wo
Incluso la ambigüedad se convierte en destino, cambiada en una canción
ふじつさえもうんめいとうたへかえた
fujitsu sae mo unmei to uta he kaeta

Libra no recompensada
むくわれざるりぶら
mukuwarezaru ribura
Tiembla en un momento fugaz
せつなのなかゆらぐ
setsuna no naka yuragu
El último segundo aún corre, enredado en la confusión
さいごのいちびょうまだはしるまどうときよ
saigo no ichibyou mada hashiru madou toki yo

Alcanza el cielo
とどいてねびゅら
todoite nebyura
El duelo baila incontable
なげきがまうなゆた
nageki ga mau nayuta
Preguntando por el pecado, eligiendo la redención
しんをといつみえらび
shin wo toi tsumi erabi
¿Quién es Libra en esta travesura del tiempo?
だれがりぶらときのいたずら
dare ga ribura toki no itazura

Vidas separadas, como el cielo y el mar
かたわれのいのちそらとうみのよう
kataware no inochi sora to umi no you
Intentando comprender lo que se convierte en fuego
にてひなるものとさとろうとも
nite hi naru mono to satorou tomo
Al menos, sin dar forma a las palabras
せめてことばにかたちにせぬままに
semete kotoba ni katachi ni senu mama ni
Conectados sin sacrificar la justicia
つながりさいぎせずに
tsunagari saigi sezu ni
Incluso el silencio se convierte en amor, así quiero creer
もうもくさえもじあいだとしんじていたい
moumoku sae mo jiai da to shinjite itai

¿Blanco o negro? Libra
しろかくろかりぶら
shiro ka kuro ka ribura
Tiembla con crueldad
ざんこくさでゆらぐ
zankoku sa de yuragu
Un solo juramento, abrazado con fuerza juntos
いちるのやくそくだただつよくいだくともに
ichiru no yakusoku tada tsuyoku idaku tomoni

Mirando hacia el cielo
みあげたねびゅら
miageta nebyura
La distopía es incontable
ディストピアはなゆた
disutopia wa nayuta
Polvo, cenizas, piedras
どろをはい石ともし
doro wo hai ishi tomoshi
Al otro lado, Libra, seguramente adiós
かなたりぶらきっとさよなら
kanata ribura kitto sayonara

Hasta que nos encontremos, si no podemos encontrarnos
あうまであえなければ
au made wa aenakereba
No lo sabía
しらなかった
shiranakatta
En el amor, en el dolor
いとしさにせつなさに
itoshisa ni setsunasa ni
Juntos, perecemos en la eternidad
ともにほろびえいごう
tomoni horobi eigou