Reincarnation

Reencarnación

Reincarnation

No puedo superar las noches en las que me convierto en un enemigo
ひかんてきになるよるをこえられないまま
hikan teki ni naru yoru wo koerarenai mama
Solo me di cuenta de que regresaba a cero
ゼロにかえりゆくいのちにきづいただけ
zero ni kaeriyuku inochi ni kidzuita dake

Si pudiera extender una mano de salvación
からまるこえにわずかでもすくいのてを
karamaru koe ni wazuka demo sukui no te wo
Aunque sea un susurro enredado
さしのべることができるのならば
sashinoberu koto ga dekiru no naraba
Desde un mundo destrozado
こわれたせかいから
kowareta sekai kara

Escapando (sintiendo tu mundo)
とびだして (feeling your world)
tobidashite (feeling your world)
El cielo sin gravedad me llama
むじゅうりょくのそらがてまねく
mujuuryoku no sora ga te maneku
Una y otra vez (tiempo tras tiempo)
ゆらいで (time and again)
yurai de (time and again)
El caleidoscopio de emociones
かんじょうのほろぐらむ
kanjou no horoguramu

Borrando (nunca sabrás)
かきけして (you never know)
kakikeshite (you never know)
Los recuerdos temerosos de la tristeza
かなしみをおそれてたきおく
kanashimi wo osoreteta kioku
Destruyendo (no más llanto)
こわして (no more cry)
kowashite (no more cry)
El tiempo que continuaba la confusión
まよいつづけてたじかん
mayoi tsudzuketeta jikan

Aceptar las cosas dolorosas es fácil
いきつらいことをみとめるのはらくだけど
iki tsurai koto wo mitomeru no wa raku dakedo
Pero los sueños se vuelven inalcanzables a medida que nos alejamos
きょりをおくほどにてばなせなくなるゆめ
kyori wo oku hodo ni tebanase naku naru yume

Pasando las páginas del diario que pinté con el futuro
みらいえがいたにっきのぺーじをめくる
mirai egaita nikki no peeji wo mekuru
Si pudiera recordar un deseo sin nubes
くもりのないねがいおもいだせたら
kumori no nai negai omoi dasetara
Una vez más, desde aquí
もういちどここから
mou ichido koko kara

Escapando (sintiendo tu mundo)
とびだして (feeling your world)
tobidashite (feeling your world)
El cielo roto me guía hacia la luz
われたそらがひかりみちびく
wareta sora ga hikari michibiku
Abriendo (una y otra vez)
ひらいて (time and again)
hiraite (time and again)
Un escenario aún no visto
まだみないさんくちゅあり
mada minai sankuchuari

Expulsando (nunca sabrás)
はきだして (you never know)
hakidashite (you never know)
Las palabras que lamentaban el dolor
くるしみをなげいてたことば
kurushimi wo nageiteta kotoba
Cerrando (no más llanto)
ふさいで (no more cry)
fusaide (no more cry)
El tiempo que continuaba la confusión
まよいつづけてたじかん
mayoi tsudzuketeta jikan

Elegí mi propio sacrificio
じこぎせいをえらんでしまうわたしのかるま
jiko gisei wo erande shimau watashi no karuma
Borra el día del arrepentimiento y toca el futuro
こうかいの日をけしてみらいにふれてよ
koukai no hi wo keshite mirai ni furete yo

Escapando (sintiendo tu mundo)
とびだして (feeling your world)
tobidashite (feeling your world)
El cielo sin gravedad me llama
むじゅうりょくのそらがてまねく
mujuuryoku no sora ga temaneku
Una y otra vez (tiempo tras tiempo)
ゆらいで (time and again)
yurai de (time and again)
El caleidoscopio de emociones
かんじょうのほろぐらむ
kanjou no horoguramu

Borrando (nunca sabrás)
かきけして (you never know)
kakikeshite (you never know)
Los recuerdos temerosos de la tristeza
かなしみをおそれてたきおく
kanashimi wo osoreteta kioku
Destruyendo (no más llanto)
こわして (no more cry)
kowashite (no more cry)
El tiempo que continuaba la confusión
まよいつづけてたじかん
mayoi tsudzuketeta jikan