Tadaima

Ya llegué a casa

Tadaima

El aroma de las flores que cubre este lugar
はなをかすめるこうのかおり
hana wo kasumeru kou no kahori
Una silueta cambiante
うつりげなしるえっと
utsuri ge na shiruetto
El tiempo que no se detiene en el camino de siempre
いつものほわばとまらないじかん
itsumo no hohaba tomaranai jikan
Ese momento que no se desvanece
いろあせないそのせつなを
iroasenai sono setsuna wo

Las líneas que escuchaba
ききあきてたせりふたちが
kikiakiteta serifu-tachi ga
Se desvanecen en el centro
まんなかにしみわたってゆく
mannaka ni shimiwatatte yuku

Las cosas que no cambian están cambiando
かわらないものかわってくこと
kawaranai mono kawatteku koto
Para no perder ese brillo
そのかがやきをみのがさぬように
sono kagayaki wo minogasanu you ni
Manos temblorosas, pestañas mojadas
しわくちゃなてをせっかいなまつげ
shiwakucha na te o-sekkai na matsuge
Días de un amor irremplazable
かけがえのないあいの日々よ
kakegae no nai ai no hibi yo

Las líneas que solía decir
いいあきてたせりふたちが
iiakiteta serifu-tachi ga
Ahora salen del corazón
こころからいえるようになったよ
kokoro kara ieru you ni natta yo

Las cosas que no cambian están cambiando
かわらないものかわってくこと
kawaranai mono kawatteku koto
Para no perder ese brillo
そのかがやきをみのがさぬように
sono kagayaki wo minogasanu you ni
Manos temblorosas, pestañas mojadas
しわくちゃなてをせっかいなまつげ
shiwakucha na te o-sekkai na matsuge
Días de un amor irremplazable
かけがえのないあいの日々よ
kakegae no nai ai no hibi yo